This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a native Albanian speaker with over 10 years of professional translation experience between Albanian, English, Polish, Italian, and Spanish. My expertise spans a wide range of content, from legal documents to website, software, manuals, subtitles, and more.
As a translator, my top priorities are accuracy, clarity, and maintaining the spirit of the original text. I have a meticulous eye for detail, cross-checking my work to ensure consistency, proper grammar, punctuation, and zero errors.
Client satisfaction is my number one goal. I make it a point to deeply understand project scopes, specifications, and objectives through open communication. After delivery, I always follow up to confirm the work has conveyed the intended meaning and met expectations.
When translating complex or nuanced material, I tap into specialized dictionaries, thesauruses, and reference materials to identify equivalents that precisely capture subtleties and cultural contexts.
My value lies in delivering:
High-quality translations that read fluently while preserving the style, tone, and messaging of the source material
Swift turnarounds, even on tight deadlines
Competitive rates and flexibility tailored to each client's unique needs
My meticulous process and dedication to the craft produces excellent translations my clients can count on. I strive to build lasting relationships and be a translator you can trust with your most crucial content.