Working languages:
English to Dutch
Dutch (monolingual)
Frisian to Dutch

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Sjoerd Huisman
Translation, transcreation, review, MTPE

Zuidlaarderveen, Drenthe, Netherlands
Local time: 17:34 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
SurveyingComputers (general)
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Rijks Universiteit Groningen
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Izumi, SDL Trados 2019 Freelance edition (paid license), Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio
I'm an experienced freelance translator with over 20 years of experience as a professional translator. I solely translate from English into Dutch and always deliver high quality texts fit for publication. I'm a native speaker of Dutch (NL) and a Master of English (University degree @ RijksUniversiteit Groningen). I specialize in medical, technical, IT and software translation. Quality, commitment, value for money, accuracy and trustworthiness are important to me. Just ping me if you need MTPE, translation or review services for a quick turnaround, large volumes and competitive prices. Follow me on LinkedIn: https://linkedin.com/comm/mynetwork/discovery-see-all?usecase=PEOPLE_FOLLOWS&followMember=sjoerd-evert-huisman
Keywords: MTPE, MT, Machine translation, transcreation, localization, Editing, Review, MT editing, English, Dutch. See more.MTPE, MT, Machine translation, transcreation, localization, Editing, Review, MT editing, English, Dutch, Medical, Translation, IT, Computers, Manuals, Technical, quick turnaround, large volumes, competitive prices, Flexible, Quality, Experienced, Trados, MemoQ, Trados Studio 2021, Memsource, TMX, Freelance, Machine translation post editing, AI, Artificial intelligence, Master of English, Master degree, RijksUniversiteit Groningen, 20 years experience, quick turnaround, large volumes, vertaling, vertaler, vertalingen, Engels, Nederlands, Duits, Fries, German, Frisian. See less.


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Dutch - Frisian to Dutch   More language pairs