Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Juan Arango
Quick & reliable Eng <> Spa translator

Bogota, Distrito Capital, Colombia
Local time: 08:12 -05 (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Poetry & LiteratureMusic
Internet, e-CommerceManagement
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelCooking / Culinary

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, EZTitles, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

R E S U M É  JUAN D ARANGO

Name: Juan David Arango


Education:

Bachelor in Advertising and Marketing



Languages:

 
Native language: English and Spanish
Lived in the US (including teaching and studying) for about 14 years
Have been living in Colombia (including teaching and studying) for about 12 years

 
Certificates for the following languages:

English (TESOL certified, Teaching English to Speakers of Other Languages)


[Currently learning Mandarin]

Work experience:

Freelance translator since 2015 
    -Translated over 1,000,000 words in 2019
    - Translate an average of 3000 words per day
English teacher and tutor since 2013
Math and Science tutor since 2018
 
[Currently working as an English teacher and Academic Coordinator for a language institute]

Areas of expertise:

Education
Advertising and Marketing, Business, Tourism, IT, Computer Science, Technology, and Science
Experience with telecommunications, legal translations, gaming, and literature. 
 
Skill Summary:

Knowledge of the subject, good research abilities, experience, attention to detail, honesty, and professional
Highly PC literate, have studied computer science in my free time as a hobby and easily understand computers and their software. 
Able to work under pressure, have done up to 100 translating projects from start to finish in a months time
 
Software used:

MS Office
MS Publisher
*MemoQ 2015
*OmegaT
Adobe Acrobat
Operating System: Windows 10
 
*I don't use CAT tools unless requested, I have experience using them but I feel more efficient without them
Keywords: English, Spanish, computers, technology, software, art, music, games, video games, website. See more.English, Spanish, computers, technology, software, art, music, games, video games, website, telecommunications, literature, videos, subtitle, transcription, general. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs