Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to English
Elvira Villalpando
Intérprete de conferencias y traductora

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
Local time: 12:15 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Military / DefenseAerospace / Aviation / Space
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Engineering (general)Management
MarketingEducation / Pedagogy

Rates

Translation education Graduate diploma - ISIT
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Università per Stranieri di Perugia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, TRADOS, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.traduinc.com/
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

9 years experience as an Interpreter and Translator, mainly in the technical fields, such as: energy, construction, civil and mechanical engineering. I also have wide experience working with international organizations, government agencies and the military. I have worked as a free-lancer for many years as well as two years as part of Parsons Corp. the Project Manager for Mexicos City´s major construction and aviation project from 2017-2019.



Profile last updated
Jul 2, 2019