Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 26 '14 eng>deu active forces ...forcierte Signale oder Zustände vorliegen ... pro closed no 4 Dec 7 '08 eng>deu pump-out ...und sorgt mit einer langfristigen Stabilität bei Temperaturzyklen für längere Lebensdauer... pro closed no 4 Jan 15 '08 eng>deu trickle power Bereitschaftsspannung pro closed ok - Sep 7 '07 eng>deu Tape and Reel Gurten/Gurtung pro closed no - Feb 28 '07 eng>deu rack mount computer Computer für den Rack-Einbau, Rack-Einbau-Computer pro closed ok - Oct 24 '06 eng>deu to fan the paper stack Papier vor dem Einlegen auflockern pro closed no - Aug 26 '06 eng>deu QTY counter / QTY value Mengenzähler pro closed ok - Aug 19 '06 eng>deu factory test print Werkstest(aus)druck pro closed ok 4 Apr 8 '06 eng>deu RoHS compliant: Meets lead-free... RoHS-komform: bleifrei ... pro closed ok - Feb 8 '06 eng>deu mobile technology-based laptop PCs Laptops mit Centrino-Mobiltechnologie pro closed no 4 Jan 31 '06 eng>deu pair plugging rules paarweise Bestückung pro closed ok 4 Jan 29 '06 eng>deu all processing takes place remotely from the terminal die gesamte Verarbeitung erfolgt außerhalb des Terminals pro closed no 3 Dec 8 '05 deu>eng elektromagnetische Bestimmungen EMC regulations pro closed ok 4 Nov 7 '05 eng>deu connected from - to (Kontext) an ... angeschlossen. pro closed no 4 Oct 9 '05 eng>deu phase of phase Phasenlage der Phase pro closed no 4 Oct 5 '05 eng>deu temperature transport board Temperaturwandlerkarte pro closed no - Oct 2 '05 eng>deu top cable entry cabinet Schränke mit Leitungseinführung nach oben pro closed ok 4 Sep 21 '05 eng>deu friction-fed plotter Plotter mit Friktionsantrieb pro closed no - Jul 23 '05 eng>deu sent out the disconnected port werden gesendet, ob wohl am Port kein Empfänger für die Daten angeschlossen ist. pro closed ok 4 Jul 23 '05 eng>deu provided it is plugged +Kontext vorausgesetzt easy closed no 4 May 11 '05 eng>deu *wedge* barcode reader in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät pro closed ok 4 Feb 16 '05 eng>deu fan blank Leernetzteil mit lüfter pro closed no - Nov 16 '04 eng>deu soft key (Kontext) gummiartig, weich, gepolstert, geben leicht nach, eindrückbar, usw pro closed ok 4 Oct 11 '04 eng>deu it virtually unnoticeable in your pocket of purse In ihrer Tasche oder Handtasche fällt es praktisch gar nicht auf. easy closed no 4 Aug 18 '04 deu>eng upa cookie up a coookie pro closed no 4 Jul 19 '04 eng>deu riser board Riser-Karte, Erweiterungskarte pro closed no 3 Jul 14 '04 fra>deu 256 Mo-40 processor Go-ethernet 256 MB - 40 GB Festplatte-Ethernet- pro closed no 4 Jul 12 '04 eng>deu color line test Farblinientest pro closed no 4 Jul 6 '04 eng>deu high temperature connectors for reflow soldering Reflow-Löten pro closed no 4 Jul 6 '04 eng>deu straigt-to-straight / right-angle-to-straight mit geraden oder mit einem geraden und einem abgewinkelten Stecker pro closed no 4 Jul 6 '04 eng>deu lead-free signal cabel bleilos gelötet, lötfrei, Leitungsfrei (.-)) pro closed no - Jul 6 '04 eng>deu interconnect interface Verbindungssystem pro closed no 4 Jun 24 '04 eng>deu scissor design [Geräuscharme] Kurzhubtasten (durch Scherenmechanik) pro closed no 4 Jun 16 '04 eng>deu spinning disk Festplatten, elektromagnetische/optische Speichermedien, rotierende Speichermedien, pro closed ok 4 May 18 '04 eng>deu charger Koronadraht pro closed no 4 Apr 12 '04 eng>deu MAPPING MP3 FLASH MEMORY PLAYER Übersicht der MP3-Player mit Flash-Speicher pro closed no 4 Mar 3 '04 eng>deu The video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns) PLL mit ultra-niedrigem Jitter pro closed ok 4 Mar 2 '04 eng>deu include power input ...nicht darüber versorgt wird pro closed no - Feb 25 '04 deu>eng Schlepp-Topp lugable, clunktop, schlepptop pro closed no 4 Feb 1 '04 deu>eng Ausbuchtung (Kontext) notch pro closed ok 3 Jan 29 '04 eng>deu consistency Langzeit-Performance pro closed no 4 Jan 16 '04 eng>deu equipment manufacturer (OEM) agreement OEM-Vertrag pro closed no - Jan 16 '04 eng>deu designed together to work together füreinander geschaffen pro closed ok 4 Aug 18 '03 eng>deu signal to noise On-chip Signal-/Rauschabstand easy closed no 4 Jun 19 '03 eng>deu node board Systemplatine für Knoten pro closed ok 4 Apr 27 '03 eng>deu headroom Leistungsreserven, Reservekapazitäten, nach oben offen, easy closed ok 4 Apr 15 '03 eng>deu Extended Interrupt 13 drive translation Erweiterte Interrupt 13-Funktionalität pro closed no 4 Apr 14 '03 eng>deu lightly loaded / fully loaded Bestückung mit geringerer Anzahl von Speichermodulen pro closed no 4 Mar 28 '03 eng>deu non-volatile flash memory nicht-flüchtiger Flash-Speicher pro closed ok 4 Jan 28 '03 deu>eng kurzer Einschub short form-factor (ISA) card, half-length board pro closed ok Asked | Open questions | Answered