This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Russian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
- Strong knowledge and experience in localisation of modern software products.
- Using standard and developing new localisation tools.
- Good communication and organisational skills.
- Ability to work to tight deadlines.
Lionbridge Technologies (Dublin, Ireland) 2001
Localisation of modern software projects for corporate clients as Hewlett-Packard, IBM, Epson, Microsoft (Works 7.0, MSN Web sites), Novel, Nortel, Sun, and Pivotal for up to 35 languages including Asian.
Logrus International Corp. (Moscow, Russia) 1993 - June 2001
Microsoft Windows Millennium - software localisation, UA translation co-ordination, bug fixing (RAID), HTML- and Win-help compilation and testing.
Microsoft Windows 2000 - UA and Doc localisation and testing, bug fixing.
Microsoft Windows 98 - UA and Doc localisation, bug fixing.
Microsoft Internet Explorer 5.5 - software update, bug fixing.
Microsoft Excel 2000, Microsoft Outlook 2000, OSFT (software localiser, co-ordinator).
Microsoft IIS 5.0 and 5.1 (pilot projects) - software localisation, testing localizability of the product, bug fixing, communicating.
Microsoft DX8 - software and UA localisation and testing
Microsoft MDAC - software and UA localisation and testing
Novel Client 4.5 - software and help localisation
HotJava Browser 1.2 for Sun Solaris and Microsoft Windows
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
positive
