Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Shigekazu Oda

Spain

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomation & Robotics
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

During my career as a freelance translator (mainly English-Japanese), I had the following translation achievements.

- Terms and Conditions, a website and an App for a Japanese company

- Business documents for a global IT company

- A manual for the staff of a match-making company

- A scientific paper and a cover letter

- Documents related to healthcare

- Others

I was born in Japan but moved to Malaysia when I was 3 years old and lived there for 12 years. And then I moved to Singapore and lived there for 3 years. Subsequently, I went back to Japan to study at University where I spent the next 10 years.

After getting PhD from the University of Tokyo, a top university in Japan, I moved to Cambridge in the UK to perform my own research. After several years working as a scientist, I moved to Madrid with my wife and decided to switch careers and become an English-Japanese translator.



Profile last updated
Apr 26, 2020



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs