Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Verónica Ramos
15 yrs experience legal-commercial

Charlotte, North Carolina, United States
Local time: 06:03 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Operations management, Sales, Subtitling, Training, Transcription, Translation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

Rates
English to Spanish - Rates: 0.20 - 0.20 USD per word / 75 - 75 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.20 - 0.20 USD per word / 75 - 75 USD per hour
Spanish - Rates: 0.20 - 0.20 USD per word / 75 - 75 USD per hour
English - Rates: 0.20 - 0.20 USD per word / 75 - 75 USD per hour

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am Argentinian and have lived in the US for 20 years. I am, of course, fluent in spanish as it is my mother tongue. I have been working as a interpreter for the past 15 years . I will be able to:

  • Facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another.
  • Attend conferences and meetings and act as official translator to mediate discussion.
  • Relay concepts and ideas between languages.
  • Convert written materials from one language into another
  • Create a new text in the target language that reproduces the content and style of the original.
  • Edit and proofread text to accurately reflect language.
  • Receive and submit assignments electronically.
  • Facilitate communication for people with limited English proficiency.
  • Translate languages at meetings such as attorney-client meetings.
  • Read aloud documents in a language other than that in which they were written.
  • Translate materials and informational brochures issued by facilities into another language.
  • Accompany foreign visitor and facilitate communication between receiving party and visitors.
  • Attending meetings and trade conference as required.

Please don't hesitate to contact me for more information, or question.


Veronica Ramos 



Profile last updated
Jun 11, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs