Working languages:
English to French
French (monolingual)
Emmanuelle Roue
20 years in video games and general loc

Commana, Bretagne, France
Local time: 04:25 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
IT (Information Technology)Textiles / Clothing / Fashion
Medical (general)Tourism & Travel
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Rates

Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
Bio
I started out as a trainee translator for SDL in 1998, became a freelance translator in 2000 and have been working as a localization specialist since. I also hold a teaching degree (English teacher).
Keywords: video games, localization, software, medical, pharmaceutical, marketing, Web


Profile last updated
Apr 20



More translators and interpreters: English to French   More language pairs