Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '06 fra>eng pénétration d'Internet the number of households with internet access continues to increase easy closed no
- Feb 11 '06 fra>eng la vie médiatique in Danish media pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>eng it might just fly yes, slang for "succeed"; it could work pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>eng turned not for grading easy closed ok
4 Sep 7 '05 eng>eng Being a Monday morning quarterback ..... long after the fact (the last sentence) using hindsight (the game was played on Sunday-the day before) easy closed ok
- Aug 10 '05 fra>eng histoire sans tête ni queue illogical; difficult to sort out pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>eng in the central Iraqi town of Madain the town is in the center of Iraq pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>eng holding the ring commandos are encircling the town - will be maintaining the encirclement pro closed no
4 May 13 '05 eng>eng people who have problems avoid appointing anyone who has a poor track record/any past issues pro closed ok
4 May 10 '05 eng>fra achieving in spades. elle réussit super-bien (ne peut pas mieux faire) pro closed ok
- May 8 '05 eng>fra national update anchor presentateur/presentatrice des infos nationales pro closed no
- May 6 '05 eng>eng title Cement industry hard hit by fuel price hike pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>eng Legality of Special Audit is the Authority of Law Enforcers is based on the authority of law enforcers? pro closed ok
- Apr 21 '05 fra>eng les proches du pouvoir top government officials or members of the President's entourage pro closed ok
4 Apr 2 '05 fra>eng aseptiser than sterile factual reporting pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>fra op-ed editorial/ rubrique editorial pro just_closed no
- Mar 23 '05 eng>eng between 1999 to 2004 to avoid problems: between the years of 1999 and 2004 easy closed ok
- Mar 21 '05 fra>eng le langage du corps body language easy closed ok
- Mar 6 '05 fra>eng conseiller de l'ombre behind-the-scenes advisor pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>eng chapeau Don’t get too comfortable pro closed no
- Nov 4 '04 eng>fra run down sommaire détaillé pro closed no
4 Oct 31 '04 eng>eng NON-PROFIT special rate for not for profit associations easy closed no
- Sep 13 '04 fra>eng Belle et rebelle lovely and unruly pro closed no
- Jul 18 '04 eng>eng television fire negative advertising pro closed ok
4 Jul 7 '04 eng>fra "interview preps" préparation aux entretiens pro closed ok
- Jul 5 '04 fra>eng L'entente pourrait être toute trouvée obvious/ readily available/easily found pro closed no
- Jul 4 '04 fra>eng C'est à cette heure-ci que vous arrivez? you finally decided to grace us with your presence? pro closed no
- Jun 23 '04 eng>fra a double whammy double coup dur (if negative) pro closed ok
- May 20 '04 fra>eng à quelle sauce on le mange how he (his image) will be destroyed pro closed ok
- May 19 '04 fra>eng s'enchaîner follow closely pro closed no
- May 4 '04 fra>eng le monde associatif among associations pro closed no
4 Apr 28 '04 fra>eng le décrochage automatique automatic answering (service) pro closed ok
4 Apr 28 '04 fra>eng centre d'appels téléphoniques call centers pro closed ok
- Apr 21 '04 eng>fra ils ne se racontent plus qu'à eux-memes qu'ils restent en révolte contre le syst only continue to tell themselves that they are continuing to rebel against the system. pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>fra "Mais l'auto-persuasion à ses limites..." has its limits/ is limited pro closed no
- Apr 9 '04 eng>eng bop moving around/on the move with pro closed no
4 Apr 1 '04 fra>eng le chapitre des contradictions existentielles n'est pas moins fourni. the chapter on existential contradictions is no less abundant/ample/profuse easy closed no
4 Mar 26 '04 fra>eng lancer un cri d'alarme is sounding the alarm easy closed ok
- May 16 '02 eng>fra On background renseignements de recherche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered