Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 2 '12 eng>dut crease-free groefvrij, krasvrij; vrij van groeven / strepen / krassen; vormt geen groeven / strepen / krassen pro closed ok - Jul 26 '10 eng>dut on the go beweeglijk, mobiel pro closed no - May 3 '10 eng>dut When you want it done right! snel en goed voor elkaar voor u! pro closed ok - Sep 29 '09 eng>dut Unique viewer individuele bezoeker pro closed ok 4 Sep 29 '09 eng>dut target impression bereikt gedeelte van doelgroep pro closed ok - Aug 13 '08 eng>dut with ice and a slice met ijs en een citroentje pro closed ok - Aug 12 '08 eng>dut Celebrating 40 jaar mode met stijl en passie laten we niet ongemerkt voorbij gaan! pro closed no - Jun 17 '08 eng>dut leaving you in the dark zodat alles helder wordt pro closed no - Jun 9 '08 eng>dut akin to putting “lipstick on a pig” slaat als een tang op een varken pro closed ok 4 May 29 '08 eng>dut co-branding Samen één merknaam voeren pro closed no - Dec 19 '07 eng>dut He is a murder case waiting to happen Ieder moment kan hij het slachtoffer van moord zijn. pro closed ok - Nov 22 '07 eng>dut take control Neem XXX - neem de leiding pro closed ok - Oct 12 '07 deu>dut oben auf bei... neemt bij ... een toppositie in; neemt een toppositie in bij ... pro closed ok 4 Sep 27 '07 eng>dut bold clients art direction ... pro closed ok - Sep 4 '07 eng>dut open road open weg, buitenwegen, vrije weg(en), het open veld pro closed no - Sep 2 '07 deu>dut da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann daar het gekochte voorwerp de hem toegedachte taak niet kan vervullen pro closed ok 1 May 30 '07 eng>.fl "Bordeaux, Always worth the visit" Bordeaux is uw bezoek waard; Bordeaux, altijd een bezoek waard easy closed ok - Feb 26 '07 eng>dut Don't see the way, lead the way U bent toch liever gids dan toeschouwer? pro closed ok - Feb 1 '07 eng>dut Features promotional features = promotiemogelijkheden, promotie-aspecten, promotiemiddelen, reclamemiddelen pro closed ok 4 Oct 12 '06 eng>dut Discover a new world of home photo printing Ontdek een wereld aan mogelijkheden om uw eigen foto's af te drukken pro closed ok 4 Oct 7 '06 eng>dut a key to exchange best practices throughout countries key = oplossing pro closed ok 4 May 17 '06 eng>dut exclusive, you got the edge Super, je hebt de leiding (genomen). Klasse, jij bent in het voordeel! pro closed ok - Apr 14 '06 dut>deu relatiedag Verbindungstag pro closed ok - Dec 13 '05 eng>dut Great value travels in style Betaalbare grandeur pro closed no - Dec 5 '05 dut>dut Aaneenschrijven of streepje? logoverzameling; verzameling logo's; logo-collectie; collectie logo's pro closed no - Apr 27 '05 eng>dut cultural (in this context) cultuurgebonden specialiteiten; cultuurspecialiteiten pro closed ok - Mar 24 '05 eng>dut execute a confidentiality and non-use agreement een contract over vertrouwelijk en gebruiksbeperking uitvoeren / naleven pro just_closed no - Mar 19 '05 eng>dut Swing Ticket reclamekaartjes; opruimingskaartjes pro closed ok 4 Mar 19 '05 eng>dut adverising articles reclameartikel easy closed ok - Mar 19 '05 eng>dut promotional products promotieproducten easy closed no 4 Mar 19 '05 eng>dut gift articles cadeauartikelen easy closed ok 4 Mar 10 '05 deu>dut Formenbau matrijsconstructie, matrijzenmakerij pro closed ok - Feb 15 '05 eng>dut corporate customers bedrijfsklanten pro closed ok - Feb 14 '05 eng>dut our draft delivery van bestelauto voor wissels pro closed ok - Feb 14 '05 eng>dut continental feel continentale sfeer; continentaal gevoel pro closed ok - Jan 12 '05 eng>dut soft offer langdurende offerte / aanbieding pro closed ok - Dec 28 '04 deu>.fl Rein mit dem Mist opgeruimd staat netjes easy just_closed no - Nov 20 '04 eng>dut Exuding....unmatched .. easy closed ok - Nov 19 '04 eng>dut make these the potential market leaders... .. easy closed no - Nov 19 '04 eng>dut presenting outstanding durability... ... easy closed no - Jul 17 '04 eng>dut propriety methods huismethoden; (eigen) bedrijfsmethoden pro closed ok 4 Jul 17 '04 eng>dut in search of new horizons across the sea om aan de andere kant van de oceaan nieuwe horizonten te zoeken pro closed ok 4 Jul 17 '04 eng>dut Zie onderstaande zin onderbreking; dynamische compressie pro closed ok - Jul 17 '04 eng>dut zie zin een vermoeden pro closed no - Jul 16 '04 eng>dut spanned the globe XXX heeft zich uitgestrekt tot over de hele wereld. pro closed no 4 Jul 16 '04 eng>dut The xxx path contains milestone events to which you will be invited ... easy closed ok - Jul 16 '04 eng>dut measuring your progress against proven benchmarks ... pro closed no 4 Jul 14 '04 eng>dut in turn Hierdoor kunnen salons... easy closed ok - Jun 16 '04 eng>.fl xxx that puts you first. xxx heeft u voorop staan pro closed no - Jun 2 '04 dut>deu gedaan was hast du gemacht easy closed ok Asked | Open questions | Answered