This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English Arabic to English Portuguese to English Asturian to English English to Japanese Japanese (monolingual) French to Japanese Spanish to Japanese Arabic to Japanese Portuguese to Japanese Asturian to Japanese English to French Japanese to French Spanish to French Arabic to French Portuguese to French Asturian to French English to Spanish Japanese to Spanish French to Spanish Arabic to Spanish Portuguese to Spanish Asturian to Spanish English to Portuguese Japanese to Portuguese French to Portuguese Spanish to Portuguese Arabic to Portuguese Asturian to Portuguese English to Arabic Japanese to Arabic French to Arabic Spanish to Arabic Portuguese to Arabic Asturian to Arabic English to Asturian Japanese to Asturian French to Asturian Spanish to Asturian Arabic to Asturian Portuguese to Asturian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: Translation from English to Japanese General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Essay Topic: Learning at Home during Lockdown:
My Parents and My Teachers
Ever since the lockdown started, I feel lonely at home.
I do have a brother but soon realized that talking to a person
or doing the same thing consistently can get monotonous.
Sometimes, I even feel that it would be better to go to school,
which a month-back I could not have thought of in a million
years.
At my house, both my parents are doctors. Not that they do
not have holidays, they do! Somehow, the holidays do not
seem enough.
My parents are treating COVID-19 patients and often discuss their healthcare. At times, I nd
their conversations scary and mom calms me down by saying this will end soon. Yet, I am
hardly convinced with her explanations. In the little time that I get to talk to my friends, we
discuss the current situation due to pandemic and its advantages, especially on the environment,
as us human beings are in lockdown.
A few days ago, when my father and I were sitting in the balcony at night I looked up in the
sky and saw a lot more stars than I usually get to see. Even my mom told me that Yamuna
river is getting cleaner amidst the lockdown.
I also feel that my friends have their parents at home, spending quality time with them and
all having fun times, together. While they have fun, my parents are at the hospital treating
patients and, of course, this is something that makes me very proud. Still, it is not the same
as having them at home.
However, the advantage of not having parents at home is that I do not have to do any work
until they are back. A few weeks ago, I panicked thinking that I would not get to celebrate my
birthday on its due date, just as it was not celebrated the previous three consecutive years on
the birthday day, since my parents were busy treating patients of either typhoid, pneumonia
or dengue. A sigh of relief, this year it does not matter that much as long as my family and I
are safe.
I am also anxious about school; I hope that they do not take away our summer holidays to
make up for the missed school days. I always enjoyed attending Bharatanatyam dance
classes but now, due to the lockdown, we have these classes on Zoom, which I can only
imagine, must be hard for the teacher as she tries to make it look e ortless. These classes,
on the other hand, do us some good, as we do not get to copy someone if we need to.
On weekdays the school gives us work, which I sometimes nd overwhelming, but it is
more work on their side, so that is impressive. Another thing I like is the kind of e ort the
teachers are making to teach us by newer methods like making videos of concepts and
even dance steps, so hats o to them for that!
On days when we do have homework, my parents when home check it, which is good
because after the tiring day at work they still spend time with us.
Out of the many things I have learned during the lockdown, one main thing is that my parents
keep reminding through their example that we should keep hope and stay positive.
English to French: Translation from English to French
Source text - English Essay Topic: Learning at Home during Lockdown:
My Parents and My Teachers
Ever since the lockdown started, I feel lonely at home.
I do have a brother but soon realized that talking to a person
or doing the same thing consistently can get monotonous.
Sometimes, I even feel that it would be better to go to school,
which a month-back I could not have thought of in a million
years.
At my house, both my parents are doctors. Not that they do
not have holidays, they do! Somehow, the holidays do not
seem enough.
My parents are treating COVID-19 patients and often discuss their healthcare. At times, I nd
their conversations scary and mom calms me down by saying this will end soon. Yet, I am
hardly convinced with her explanations. In the little time that I get to talk to my friends, we
discuss the current situation due to pandemic and its advantages, especially on the environment,
as us human beings are in lockdown.
A few days ago, when my father and I were sitting in the balcony at night I looked up in the
sky and saw a lot more stars than I usually get to see. Even my mom told me that Yamuna
river is getting cleaner amidst the lockdown.
I also feel that my friends have their parents at home, spending quality time with them and
all having fun times, together. While they have fun, my parents are at the hospital treating
patients and, of course, this is something that makes me very proud. Still, it is not the same
as having them at home.
However, the advantage of not having parents at home is that I do not have to do any work
until they are back. A few weeks ago, I panicked thinking that I would not get to celebrate my
birthday on its due date, just as it was not celebrated the previous three consecutive years on
the birthday day, since my parents were busy treating patients of either typhoid, pneumonia
or dengue. A sigh of relief, this year it does not matter that much as long as my family and I
are safe.
I am also anxious about school; I hope that they do not take away our summer holidays to
make up for the missed school days. I always enjoyed attending Bharatanatyam dance
classes but now, due to the lockdown, we have these classes on Zoom, which I can only
imagine, must be hard for the teacher as she tries to make it look e ortless. These classes,
on the other hand, do us some good, as we do not get to copy someone if we need to.
On weekdays the school gives us work, which I sometimes nd overwhelming, but it is
more work on their side, so that is impressive. Another thing I like is the kind of e ort the
teachers are making to teach us by newer methods like making videos of concepts and
even dance steps, so hats o to them for that!
On days when we do have homework, my parents when home check it, which is good
because after the tiring day at work they still spend time with us.
Out of the many things I have learned during the lockdown, one main thing is that my parents
keep reminding through their example that we should keep hope and stay positive.
Translation - French Sujet de dissertation : Apprendre à la maison pendant le confinement :
Mes parents et mes professeurs
Depuis le début du confinement, je me sens seul chez moi.
J'ai un frère mais je me suis vite rendu compte que parler à une personne
ou faire la même chose régulièrement peut devenir monotone.
Parfois, j'ai même l'impression qu'il vaudrait mieux aller à l'école,
auquel il y a un mois je n'aurais pas pu penser dans un million
ans.
Chez moi, mes deux parents sont médecins. Non qu'ils le fassent
pas de vacances, ils en ont ! D'une certaine manière, les vacances ne
semble assez.
Mes parents traitent des patients COVID-19 et discutent souvent de leurs soins de santé. Parfois, je trouve
leurs conversations font peur et maman me calme en disant que cela va bientôt se terminer. Pourtant, je suis
à peine convaincu par ses explications. Pendant le peu de temps que j'ai pour parler à mes amis, nous
discuter de la situation actuelle due à la pandémie et de ses avantages, notamment sur l'environnement,
car nous, les êtres humains, sommes enfermés.
Il y a quelques jours, alors que mon père et moi étions assis sur le balcon la nuit, j'ai levé les yeux vers le
ciel et j'ai vu beaucoup plus d'étoiles que d'habitude. Même ma mère m'a dit que Yamuna
la rivière devient plus propre au milieu du verrouillage.
J'ai aussi l'impression que mes amis ont leurs parents à la maison, passent du temps de qualité avec eux et
tous s'amusant, ensemble. Pendant qu'ils s'amusent, mes parents sont à l'hôpital pour soigner
patients et, bien sûr, c'est quelque chose dont je suis très fier. C'est quand même pas pareil
comme les avoir à la maison.
Cependant, l'avantage de ne pas avoir de parents à la maison, c'est que je n'ai pas à faire de travaux
jusqu'à leur retour. Il y a quelques semaines, j'ai paniqué en pensant que je n'allais pas fêter mon
anniversaire à sa date d'échéance, tout comme il n'a pas été célébré les trois années consécutives précédentes le
le jour de l'anniversaire, puisque mes parents étaient occupés à soigner des patients atteints de typhoïde, de pneumonie
ou la dengue. Un soupir de soulagement, cette année peu importe tant que ma famille et moi
sont sûrs.
Je suis aussi anxieux pour l'école; J'espère qu'ils n'emportent pas nos vacances d'été pour
rattraper les jours d'école manqués. J'ai toujours aimé assister à la danse Bharatanatyam
cours mais maintenant, en raison du confinement, nous avons ces cours sur Zoom, que je ne peux que
imaginez, cela doit être difficile pour l'enseignante car elle essaie de donner l'impression que c'est sans effort. Ces cours,
d'un autre côté, faites-nous du bien, car nous ne pouvons pas copier quelqu'un si nous en avons besoin.
En semaine, l'école nous donne du travail, ce que je trouve parfois accablant, mais c'est
plus de travail de leur côté, donc c'est impressionnant. Une autre chose que j'aime, c'est le genre d'e ort
les enseignants font pour nous enseigner par de nouvelles méthodes comme faire des vidéos de concepts et
même pas de danse, alors chapeau à eux pour ça !
Les jours où nous avons des devoirs, mes parents à la maison les vérifient, ce qui est bien
car après une journée fatigante au travail, ils passent encore du temps avec nous.
Parmi les nombreuses choses que j'ai apprises pendant le confinement, une chose principale est que mes parents
continuez à rappeler à travers leur exemple que nous devons garder espoir et rester positifs.
English to Arabic: Translation from English to Arabic
Source text - English Essay Topic: Learning at Home during Lockdown:
My Parents and My Teachers
Ever since the lockdown started, I feel lonely at home.
I do have a brother but soon realized that talking to a person
or doing the same thing consistently can get monotonous.
Sometimes, I even feel that it would be better to go to school,
which a month-back I could not have thought of in a million
years.
At my house, both my parents are doctors. Not that they do
not have holidays, they do! Somehow, the holidays do not
seem enough.
My parents are treating COVID-19 patients and often discuss their healthcare. At times, I nd
their conversations scary and mom calms me down by saying this will end soon. Yet, I am
hardly convinced with her explanations. In the little time that I get to talk to my friends, we
discuss the current situation due to pandemic and its advantages, especially on the environment,
as us human beings are in lockdown.
A few days ago, when my father and I were sitting in the balcony at night I looked up in the
sky and saw a lot more stars than I usually get to see. Even my mom told me that Yamuna
river is getting cleaner amidst the lockdown.
I also feel that my friends have their parents at home, spending quality time with them and
all having fun times, together. While they have fun, my parents are at the hospital treating
patients and, of course, this is something that makes me very proud. Still, it is not the same
as having them at home.
However, the advantage of not having parents at home is that I do not have to do any work
until they are back. A few weeks ago, I panicked thinking that I would not get to celebrate my
birthday on its due date, just as it was not celebrated the previous three consecutive years on
the birthday day, since my parents were busy treating patients of either typhoid, pneumonia
or dengue. A sigh of relief, this year it does not matter that much as long as my family and I
are safe.
I am also anxious about school; I hope that they do not take away our summer holidays to
make up for the missed school days. I always enjoyed attending Bharatanatyam dance
classes but now, due to the lockdown, we have these classes on Zoom, which I can only
imagine, must be hard for the teacher as she tries to make it look e ortless. These classes,
on the other hand, do us some good, as we do not get to copy someone if we need to.
On weekdays the school gives us work, which I sometimes nd overwhelming, but it is
more work on their side, so that is impressive. Another thing I like is the kind of e ort the
teachers are making to teach us by newer methods like making videos of concepts and
even dance steps, so hats o to them for that!
On days when we do have homework, my parents when home check it, which is good
because after the tiring day at work they still spend time with us.
Out of the many things I have learned during the lockdown, one main thing is that my parents
keep reminding through their example that we should keep hope and stay positive.
Translation - Arabic موضوع المقال: التعلم في المنزل أثناء الإغلاق:
والداي ومعلمي
منذ أن بدأ الإغلاق ، أشعر بالوحدة في المنزل.
لدي أخ ولكن سرعان ما أدركت أن التحدث إلى شخص ما
أو فعل الشيء نفسه باستمرار يمكن أن يصبح رتيبًا.
في بعض الأحيان ، أشعر أنه من الأفضل أن أذهب إلى المدرسة ،
التي لم أكن لأفكر فيها منذ شهر واحد في المليون
سنوات.
في منزلي ، كلا والداي طبيبان. لا يفعلون ذلك
ليس لديهم عطلات ، يفعلون! بطريقة ما ، الأعياد لا
يبدو كافيا.
يعالج والداي مرضى COVID-19 وغالبًا ما يناقشون رعايتهم الصحية. أحيانًا أجد
محادثاتهم مخيفة وأمي تهدئني بقولها أن هذا سينتهي قريبًا. ومع ذلك ، فأنا كذلك
بالكاد مقتنعة بتفسيراتها. في الوقت القليل الذي أتحدث فيه مع أصدقائي ، نحن
مناقشة الوضع الحالي بسبب الجائحة ومزاياها وخاصة على البيئة ،
ونحن بشر في حالة حبس.
قبل أيام قليلة ، عندما كنت أنا وأبي جالسين في الشرفة ليلاً ، نظرت إلى الأعلى في
السماء ورأيت عددًا أكبر بكثير من النجوم مما يمكنني رؤيته عادةً. حتى أمي أخبرتني أن يامونا
أصبح النهر أكثر نظافة وسط الإغلاق.
أشعر أيضًا أن أصدقائي لديهم والديهم في المنزل ، ويقضون وقتًا ممتعًا معهم و
جميعهم يقضون أوقاتًا ممتعة معًا. بينما هم يستمتعون ، والداي في المستشفى للعلاج
المرضى وبالطبع هذا شيء يجعلني فخوراً للغاية. ومع ذلك ، فهي ليست هي نفسها
كوجودهم في المنزل.
ومع ذلك ، فإن ميزة عدم وجود أبوين في المنزل هي أنني لست مضطرًا للقيام بأي عمل
حتى يعودوا. قبل بضعة أسابيع ، شعرت بالذعر من التفكير في أنني لن أحتفل بي
عيد ميلاده في تاريخ استحقاقه ، تمامًا كما لم يتم الاحتفال به في السنوات الثلاث المتتالية السابقة
يوم عيد الميلاد ، حيث كان والداي مشغولين بمعالجة مرضى التيفود والالتهاب الرئوي
أو حمى الضنك. الصعداء ، هذا العام لا يهم كثيرا ما دمت أنا وعائلتي
آمنة.
أنا أيضا قلق بشأن المدرسة ؛ آمل ألا يأخذوا عطلتنا الصيفية إلى
تعويض الأيام الدراسية الفائتة. لطالما استمتعت بحضور رقص بهاراتاناتيام
الفصول الدراسية ولكن الآن ، بسبب الإغلاق ، لدينا هذه الفئات على Zoom ، والتي يمكنني فقط
تخيل ، يجب أن يكون صعبًا على المعلمة لأنها تحاول أن تجعل الأمر يبدو بلا جهد. هذه الفئات ،
من ناحية أخرى ، افعل لنا بعض الخير ، حيث لا يمكننا نسخ شخص ما إذا احتجنا إلى ذلك.
في أيام الأسبوع ، تمنحنا المدرسة عملاً ، وهو أمر أجده أحيانًا مرهقًا ، لكنه كذلك
المزيد من العمل من جانبهم ، وهذا أمر مثير للإعجاب. شيء آخر يعجبني هو نوع بذل
يقوم المعلمون بتعليمنا بطرق أحدث مثل إنشاء مقاطع فيديو للمفاهيم و
حتى خطوات الرقص ، حتى القبعات لهم لذلك!
في الأيام التي يكون لدينا فيها واجبات منزلية ، يقوم والداي بفحصها في المنزل ، وهذا أمر جيد
لأنهم ما زالوا يقضون الوقت معنا بعد يوم متعب في العمل.
من بين العديد من الأشياء التي تعلمتها أثناء الإغلاق ، هناك شيء رئيسي واحد هو والدي
استمر في التذكير من خلال مثالهم بأنه يجب علينا الحفاظ على الأمل والبقاء إيجابيين.
English to Spanish: Translation from English to Spanish
Source text - English Essay Topic: Learning at Home during Lockdown:
My Parents and My Teachers
Ever since the lockdown started, I feel lonely at home.
I do have a brother but soon realized that talking to a person
or doing the same thing consistently can get monotonous.
Sometimes, I even feel that it would be better to go to school,
which a month-back I could not have thought of in a million
years.
At my house, both my parents are doctors. Not that they do
not have holidays, they do! Somehow, the holidays do not
seem enough.
My parents are treating COVID-19 patients and often discuss their healthcare. At times, I nd
their conversations scary and mom calms me down by saying this will end soon. Yet, I am
hardly convinced with her explanations. In the little time that I get to talk to my friends, we
discuss the current situation due to pandemic and its advantages, especially on the environment,
as us human beings are in lockdown.
A few days ago, when my father and I were sitting in the balcony at night I looked up in the
sky and saw a lot more stars than I usually get to see. Even my mom told me that Yamuna
river is getting cleaner amidst the lockdown.
I also feel that my friends have their parents at home, spending quality time with them and
all having fun times, together. While they have fun, my parents are at the hospital treating
patients and, of course, this is something that makes me very proud. Still, it is not the same
as having them at home.
However, the advantage of not having parents at home is that I do not have to do any work
until they are back. A few weeks ago, I panicked thinking that I would not get to celebrate my
birthday on its due date, just as it was not celebrated the previous three consecutive years on
the birthday day, since my parents were busy treating patients of either typhoid, pneumonia
or dengue. A sigh of relief, this year it does not matter that much as long as my family and I
are safe.
I am also anxious about school; I hope that they do not take away our summer holidays to
make up for the missed school days. I always enjoyed attending Bharatanatyam dance
classes but now, due to the lockdown, we have these classes on Zoom, which I can only
imagine, must be hard for the teacher as she tries to make it look e ortless. These classes,
on the other hand, do us some good, as we do not get to copy someone if we need to.
On weekdays the school gives us work, which I sometimes nd overwhelming, but it is
more work on their side, so that is impressive. Another thing I like is the kind of e ort the
teachers are making to teach us by newer methods like making videos of concepts and
even dance steps, so hats o to them for that!
On days when we do have homework, my parents when home check it, which is good
because after the tiring day at work they still spend time with us.
Out of the many things I have learned during the lockdown, one main thing is that my parents
keep reminding through their example that we should keep hope and stay positive.
Translation - Spanish Tema de ensayo: Aprender en casa durante el encierro:
Mis padres y mis maestros
Desde que comenzó el encierro, me siento solo en casa.
Tengo un hermano, pero pronto me di cuenta de que hablar con una persona
o hacer lo mismo constantemente puede volverse monótono.
A veces, incluso siento que sería mejor ir a la escuela,
que hace un mes no podría haber pensado en un millón
años.
En mi casa, mis dos padres son médicos. No es que ellos lo hagan
no tienen vacaciones, las tienen! De alguna manera, las vacaciones no
parece suficiente.
Mis padres tratan a pacientes con COVID-19 y, a menudo, hablan sobre su atención médica. A veces, encuentro
sus conversaciones dan miedo y mamá me calma diciéndome que esto terminará pronto. Sin embargo, soy
apenas convencido con sus explicaciones. En el poco tiempo que tengo para hablar con mis amigos,
discutir la situación actual debido a la pandemia y sus ventajas, especialmente en el medio ambiente,
ya que nosotros, los seres humanos, estamos encerrados.
Hace unos días, cuando mi padre y yo estábamos sentados en el balcón por la noche, miré hacia
cielo y vi muchas más estrellas de las que normalmente veo. Incluso mi mamá me dijo que Yamuna
El río se está volviendo más limpio en medio del cierre.
También siento que mis amigos tienen a sus padres en casa, pasando tiempo de calidad con ellos y
todos divirtiéndose juntos. Mientras se divierten, mis padres están en el hospital tratando
pacientes y, por supuesto, esto es algo que me enorgullece mucho. Aún así, no es lo mismo
como tenerlos en casa.
Sin embargo, la ventaja de no tener padres en casa es que no tengo que hacer ningún trabajo.
hasta que estén de vuelta. Hace unas semanas, entré en pánico al pensar que no podría celebrar mi
cumpleaños en su fecha de vencimiento, al igual que no se celebró los tres años consecutivos anteriores el
el día de cumpleaños, ya que mis padres estaban ocupados tratando a pacientes de tifoidea, neumonía
o dengue. Un suspiro de alivio, este año no importa tanto mientras mi familia y yo
estan seguros.
También estoy ansioso por la escuela; Espero que no nos quiten nuestras vacaciones de verano para
compensar los días escolares perdidos. Siempre disfruté asistir al baile Bharatanatyam.
clases, pero ahora, debido al bloqueo, tenemos estas clases en Zoom, que solo puedo
Imagínese, debe ser difícil para la maestra, ya que trata de hacer que parezca fácil. Estas clases,
por otro lado, haznos un bien, ya que no podemos copiar a alguien si es necesario.
Los días de semana la escuela nos da trabajo, que a veces me parece abrumador, pero es
más trabajo de su lado, eso es impresionante. Otra cosa que me gusta es el tipo de esfuerzo que
los maestros están haciendo para enseñarnos con métodos más nuevos, como hacer videos de conceptos y
incluso pasos de baile, ¡así que felicitaciones por eso!
En los días en que tenemos tarea, mis padres cuando están en casa la revisan, lo cual es bueno
porque después del agotador día de trabajo todavía pasan tiempo con nosotros.
De las muchas cosas que aprendí durante el encierro, una de las principales es que mis padres
siga recordando a través de su ejemplo que debemos mantener la esperanza y mantener una actitud positiva.
English to Portuguese: Translation from English to Portuguese
Source text - English Essay Topic: Learning at Home during Lockdown:
My Parents and My Teachers
Ever since the lockdown started, I feel lonely at home.
I do have a brother but soon realized that talking to a person
or doing the same thing consistently can get monotonous.
Sometimes, I even feel that it would be better to go to school,
which a month-back I could not have thought of in a million
years.
At my house, both my parents are doctors. Not that they do
not have holidays, they do! Somehow, the holidays do not
seem enough.
My parents are treating COVID-19 patients and often discuss their healthcare. At times, I nd
their conversations scary and mom calms me down by saying this will end soon. Yet, I am
hardly convinced with her explanations. In the little time that I get to talk to my friends, we
discuss the current situation due to pandemic and its advantages, especially on the environment,
as us human beings are in lockdown.
A few days ago, when my father and I were sitting in the balcony at night I looked up in the
sky and saw a lot more stars than I usually get to see. Even my mom told me that Yamuna
river is getting cleaner amidst the lockdown.
I also feel that my friends have their parents at home, spending quality time with them and
all having fun times, together. While they have fun, my parents are at the hospital treating
patients and, of course, this is something that makes me very proud. Still, it is not the same
as having them at home.
However, the advantage of not having parents at home is that I do not have to do any work
until they are back. A few weeks ago, I panicked thinking that I would not get to celebrate my
birthday on its due date, just as it was not celebrated the previous three consecutive years on
the birthday day, since my parents were busy treating patients of either typhoid, pneumonia
or dengue. A sigh of relief, this year it does not matter that much as long as my family and I
are safe.
I am also anxious about school; I hope that they do not take away our summer holidays to
make up for the missed school days. I always enjoyed attending Bharatanatyam dance
classes but now, due to the lockdown, we have these classes on Zoom, which I can only
imagine, must be hard for the teacher as she tries to make it look e ortless. These classes,
on the other hand, do us some good, as we do not get to copy someone if we need to.
On weekdays the school gives us work, which I sometimes nd overwhelming, but it is
more work on their side, so that is impressive. Another thing I like is the kind of e ort the
teachers are making to teach us by newer methods like making videos of concepts and
even dance steps, so hats o to them for that!
On days when we do have homework, my parents when home check it, which is good
because after the tiring day at work they still spend time with us.
Out of the many things I have learned during the lockdown, one main thing is that my parents
keep reminding through their example that we should keep hope and stay positive.
Translation - Portuguese Tema de ensaio: Aprendizagem em casa durante o bloqueio:
Meus pais e meus professores
Desde o início do bloqueio, sinto-me sozinho em casa.
Eu tenho um irmão, mas logo percebi que falar com uma pessoa
ou fazer a mesma coisa de forma consistente pode se tornar monótono.
Às vezes, até sinto que seria melhor ir para a escola,
que há um mês atrás eu não poderia ter pensado em um milhão
anos.
Na minha casa, meus pais são médicos. Não que eles façam
não tem feriados, eles fazem! De alguma forma, os feriados não
parece o suficiente.
Meus pais estão tratando pacientes com COVID-19 e frequentemente discutem seus cuidados de saúde. Às vezes, eu acho
suas conversas são assustadoras e minha mãe me acalma dizendo que isso vai acabar logo. Ainda, eu sou
dificilmente convencido com suas explicações. No pouco tempo que consigo falar com meus amigos, nós
discutir a situação atual devido à pandemia e suas vantagens, principalmente no meio ambiente,
como nós, seres humanos, estamos presos.
Há alguns dias, quando meu pai e eu estávamos sentados na varanda à noite, olhei para cima no
céu e vi muito mais estrelas do que normalmente consigo ver. Até minha mãe me disse que Yamuna
o rio está ficando mais limpo em meio ao bloqueio.
Também sinto que meus amigos têm seus pais em casa, passando bons momentos com eles e
todos se divertindo juntos. Enquanto eles se divertem, meus pais estão no hospital tratando
pacientes e, claro, isso é algo que me deixa muito orgulhoso. Ainda assim, não é o mesmo
como tê-los em casa.
Porém, a vantagem de não ter pais em casa é que não tenho que fazer nenhum trabalho
até que eles voltem. Algumas semanas atrás, entrei em pânico pensando que não conseguiria comemorar meu
aniversário na data de vencimento, da mesma forma que não foi comemorado nos últimos três anos consecutivos em
o dia do aniversário, já que meus pais estavam ocupados tratando pacientes de febre tifóide ou pneumonia
ou dengue. Um suspiro de alívio, este ano não importa tanto, contanto que minha família e eu
São seguros.
Também estou preocupado com a escola; Espero que eles não tirem nossas férias de verão para
compensar os dias de aula perdidos. Sempre gostei de ir ao baile Bharatanatyam
classes, mas agora, devido ao bloqueio, temos essas classes no Zoom, que só posso
imagine, deve ser difícil para a professora enquanto ela tenta fazer com que pareça sem esforço. Essas aulas,
por outro lado, faça-nos algum bem, pois não poderemos copiar alguém se precisarmos.
Nos dias de semana, a escola nos dá trabalho, o que às vezes acho exagerado, mas é
mais trabalho do lado deles, o que é impressionante. Outra coisa que gosto é o tipo de esforço que
professores estão fazendo para nos ensinar por métodos mais novos, como fazer vídeos de conceitos e
até passos de dança, então olhe para eles por isso!
Nos dias em que temos lição de casa, meus pais verificam, o que é bom
porque depois do dia cansativo de trabalho eles ainda passam tempo conosco.
Das muitas coisas que aprendi durante o bloqueio, uma coisa principal é que meus pais
continue lembrando, por meio do exemplo deles, que devemos manter a esperança e permanecer positivos.
More
Less
Translation education
Master's degree - Punjab University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
I am a very creative person and I have good experience in Translation, Transcription, Voiceover, and copy writing. I have almost 6 year of experience in this field and do this work very professionally. This is my good luck that ''My hobby is also my profession''.
Keywords: I am a very creative person and I have good experience in Translation, Transcription, Voiceover, and copy writing in ( Arabic, Spanish, French, English, Japanese, Austrian, and Portuguese ). I have almost 6 year of experience in this field and do this work very professionally. This is my good luck that ''My hobby is also my profession''.
Expertise