This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translating with high accuracy and hard work as a real investor, player and marketer.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English (EF SET) Portuguese (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) English to Portuguese (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) Portuguese to English (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) English (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
Spanish to Portuguese (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) Spanish to English (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) Portuguese to Spanish (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) English to Spanish (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas)) Spanish (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Amara, ChatGPT, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
If you are a direct client, outsourcer or agency looking for a translation service that is best suited to your needs, you have come to the right place.
I'm a professional translator and proofreader who is working with texts for over three years. I specialize in Marketing (I have a course certification), Investiments (I am an investor), localization of games, and IT or computer science (I've done courses from which I received certifications, so I'm also a developer/programmer).
I have earned a Bachelor's degree in Translation, so you can be sure that I will translate with quality and professionalism, following all the standards, but I'm able to divert from them if needed.
I work with SmartCAT mainly, but I can use other CAT tools as well. I have also experience with Wordfast, Smartling, MateCAT, Subtitle Edit and Subtitle Workshop.
I have done translations for the Brazil's Civil Defense, which was a team project that provided me a great experience. I have also been in a internship in which I translated and proofread 10,000 words from a book related to Finances and Investments (EN>PT-BR).
My current rate is 0.05USD/source word. Let me know if that would work out for you.
My areas of specialization are: Literature, Games, IT, Investments, Marketing, Law, Medicine (mainly Health Care) etc.
I have translated and subtitled: certifications (marriage, education, birth, among others), documentations, papers, abstracts, documentaries, video lessons etc.
Here is how you can get in touch with me: By Email: [email protected], or call/Whatsapp: +55(17)996413310.
I try to answer your e-mails within a few hours.
FREE TRANSLATIONS: if you have a short text, max. 30 words, I do it for free, when I am not very busy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Credentials