| English to Russian: russian | |
Source text - English
The first reliably known technological processes were developed in ancient Sumer — the order of beer preparation was described in cuneiform on a clay tablet. Since then, the ways of describing technologies for the production of food, tools, household utensils, weapons and jewelry — everything that humanity has made, have become much more complicated and improved. A modern technological process can consist of tens, hundreds or even thousands of individual operations , it can be multivariate and branch depending on various conditions. The choice of a particular technology is not just a choice of certain machines, tools and accessories. It is also necessary to ensure compliance with the requirements of technical specifications, planned and financial indicators. | Translation - Russian
Первые достоверно известные технологические процессы были разработаны в древнем Шумере — на глиняной табличке клинописью был описан по операциям порядок приготовления пива. С тех пор способы описания технологий производства продуктов питания, инструментов, домашней утвари, оружия и украшений — всего, что изготавливало человечество, многократно усложнились и усовершенствовались. Современный технологический процесс может состоять из десятков, сотен и даже тысяч отдельных операций, он может быть многовариантным и ветвиться в зависимости от различных условий. Выбор той или иной технологии это непросто выбор тех или иных станков, инструмента и оснастки. Нужно также обеспечить соответствие требованиям технических условий, плановых и финансовых показателей. |
| Korean to English: Korean | |
Source text - Korean
[통화신용정책 운영 여건]
1 2021년 8월부터 11월 중 국내외 금융•경제여건 을 살펴보면, 세계경제는 변이 바이러스 확산과 글로벌 공급차질의 영향이 이어지는 가운데서도 회복흐름을 지속하였다.
3/4분기 중 다소 주춤하였던 선 진국과 신흥국 경제가 4/4분기 들어 글로벌 공급차 질이 점차 완화되면서 회복 흐름을 이어갔다.
미국 은 소비와 고용의 증가세가 확대되는 등 견조한 회 복세를 이어갔으나 유로지역은 일부 국가에서 코로 나19가 재확산되면서 회복 속도가 다소 둔화되었 다. 중국은 부동산 부문 부실 우려(헝다사태), 전력 난 등의 영향으로 성장세가 둔화되었으며 일본은 자동차 생산차질의 영향이 완화되는 등 개선되는 조짐을 나타내었다.
| Translation - English
Monetary and credit policy - conditions
From AUGUST to NOVEMBER 2021 if we look at the foreign economic and financial conditions, was affected by the spread of mutant virus.
The trend of recovery in global supply witnessed despite the setback impacts.
In the fourth quarter, economies of Developed as well as emerging countries shown the upward trend and coming out of stagnation.
In the United States consumption and employment raised due to good recovery but EU States recovery was slowed because of new spread of COVID-19 virus.
Economic development of REPUBLIC OF CHINA was brought down by Construction sector issues like(like the HENGDA crisis) ,insolvency and power crisis.
But JAPAN showed improvement by minimizing the impact on Automobile Industry
|
Portfolio