Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English
Cassiane Fernandes
Industry and machinary vocabulary

Brazil
Local time: 21:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Being born in Brazil's south countryside in a non-english speaking family made me develop my language habilites through media and online resources at the ripe age of 10. Over the years this hability got increased by taking an english course and starting my college studies in a Portuguese and English major degree.

With my language habilities I have worked in my hometown's best english schools as a teacher and later on I worked as a translator for a MDF plant during its start up and machinery comissioning. 

I am easily adaptable and a fast learner which makes me always ready to deal with different vocabulary types, I am always available to do extra research to have full dominance on a subject so you can have a perfect and easy to understand final product.  
Keywords: portuguese, english, teaching, copywriting, writing, translation, translator, interpreter, machines, industry. See more.portuguese, english, teaching, copywriting, writing, translation, translator, interpreter, machines, industry, comissioning, startup, plant, mill, communication, write, words, german, . See less.


Profile last updated
Oct 26, 2023