Member since Jun '23

Working languages:
English to Japanese
Japanese (monolingual)
English (monolingual)
Russian to Japanese
Eri Takayama
EN-JP translator/linguist

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 09:07 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2022. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (945)
English (The EIKEN Test Grade1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

EN-JP Translator/Proofreader/Transcriber/Linguist

Native in Japanese and fluent in English.

Expertise: Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle
Genre: Construction, Food, Christianity, Cosmetic, Customer Service

Over 10 years of experience in Japanese business.
Meticulously attentive to detail, ensuring high-quality translations and consistency across diverse linguistic projects.
Have knowledge of Japanese current business culture.

Available time: Mon-Fri 9-12AM/ 20PM- Sat-Sun 9-22 JST
Keywords: Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food. See more.Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, Christianity, Cosmetic, Customer Service. See less.




Profile last updated
Mar 27



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs