Working languages:
English to Serbian
Serbo-Croat to German
English to German

Tamara Vasiljevic
translate technical and scienti

Nürnberg, Bayern, Germany
Local time: 22:26 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Copywriting, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks

Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud
Bio

 Hello! My name is Tamara, I am 25 years old and I was born in Nuremberg, Germany.  Since I was 16 years old, I have also been translating freelance into various languages. Since I grew up as a child with 4 languages (Serbian, German, English, Spanish), it was never difficult for me to understand complex texts and topics in all languages. I love traveling and programming my own website. I enjoy working with people using my language skills. Most of my freelance work currently consists of English translation into German, German and English writing content and proofreading on websites, videos and articles in various areas such as finance, marketing, business, Medicine, environment, travel, IT, etc. Transcription, German-related research and social media management were also part of my work. I collected information for individuals and groups online and managed Facebook pages. I am happy to provide you with further details, CVs and examples of my previous work. Please contact us to discuss your project!



Profile last updated
Feb 9, 2023