Member since Jul '23

Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Abdullahi Dahir
professional somali translator

Garissa, NorthEastern, Kenya
Local time: 10:02 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Bringing your words to life in flawless Somali – let's communicate without barriers.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Website localization, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMedical (general)
NutritionMedical: Health Care
SafetyEducation / Pedagogy
Law (general)Marketing / Market Research
Science (general)Cooking / Culinary

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 6,315
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 36, Questions asked: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Business
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Abdullahi Dahir endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experienced Native Somali Translator and Language Specialist - Your Bridge to Seamless Communication

🌍 Welcome to the world of precision, cultural nuance, and linguistic excellence! I'm Abdullahi Dahir, your dedicated native Somali translator with over 5 years of expertise in breaking down language barriers and connecting cultures.

🔑 Who Am I?
With a passion for languages and an unwavering commitment to quality, I have honed my skills as a proficient translator and language professional. My journey has led me to specialize in various domains, enabling me to offer a comprehensive suite of language services that cater to your diverse needs.

🚀 Services Offered:

  • Translation: Impeccable and accurate translations that capture the essence of the source text while ensuring clarity and cultural resonance in Somali.
  • Editing/Proofreading: A keen eye for detail and linguistic finesse to polish your content to perfection, guaranteeing flawless communication.
  • MTPE (Machine Translation Post-Editing): Merging the power of technology with human touch to refine machine-generated content into coherent and natural Somali text.
  • Interpretation: Seamlessly bridging language gaps in real-time, whether it's for conferences, meetings, or other interactive settings.
  • Voice Over: Adding a human touch to your multimedia projects with professional voice-over services that resonate with your target audience.
  • Transcription: Precise conversion of spoken language into written form, preserving every word and meaning.

🌐 Versatility in Domains:
I thrive in a multitude of fields, including but not limited to:

  • Legal and Business Documentation
  • Medical and Healthcare
  • Technical and IT
  • Marketing and Advertising
  • Academic and Research
  • Entertainment and Creative Content

🛠 Tools of the Trade:
My proficiency extends to a range of industry-standard tools including Trados, SmartCat, MemoQ, and Memsource. These tools empower me to streamline processes and maintain consistency throughout your projects.

🌟 Why Choose Me?

  • Cultural Sensitivity: A native Somali, I am attuned to the cultural nuances that can make or break effective communication.
  • Quality Focus: I take pride in delivering nothing short of excellence, ensuring your message retains its impact and accuracy.
  • Timely Delivery: Your deadlines are sacred. Count on me for punctual and efficient project completion.
  • Tailored Solutions: Every project is unique. I adapt my services to your specific requirements, ensuring a personalized experience.

Let's collaborate to bring your projects to life in the vibrant world of Somali language and culture. Contact me today at [email protected] and let's embark on a journey of seamless communication together.


bkey

Keywords: Somali translator, Professional Somali translator, Technical Translator, Somali transcriber, Somali interpreter, Language translation, Interpretation services, Somali to English translation, English to Somali translation, Somali document translation. See more.Somali translator, Professional Somali translator, Technical Translator, Somali transcriber, Somali interpreter, Language translation, Interpretation services, Somali to English translation, English to Somali translation, Somali document translation, Professional language services, Multilingual communication, Linguistic expertise, Somali language expert, Somali transcriptionist, Somali language proficiency, Cultural sensitivity, Bilingual communication, Language accuracy, Translation and interpretation, Somali language support, Cross-cultural communication, Somali linguistic services, Language localization, Language interpretation, Somali transcription solutions, Certified translator, Somali communication specialist, Language mediation, Somali language consultant, Language documentation, Somali language solutions. See less.




Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs