Working languages:
Arabic to Italian
English to Italian
French to Italian

Claudia Podio
Italian technical translator

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 17:00 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mining & Minerals / GemsElectronics / Elect Eng
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Food & DrinkJournalism
Poetry & Literature
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Qualified Translator from English, French and Arabic into Italian.

The main services I provide are: Translation - MTPE - Proofreading - Post-editing - Localization

My main fields of specialization are:

🗂️Technical documents

📈Commercial sector (natural stones and marbles)

🗺️Tourism

📱Marketing

💻Media & Journalism

📚Literature

🍕Food & Beverage

Freelance translator collaborating with Italian and international translation agencies providing translation of technical documents in automotive and construction fields, websites for international tourism. 


<b>Sales assistant</b> collaborating with Italian companies in international exhibitions in the agro-industrial and natural stones (marbles and granites) sectors. 

 

Education

 

2019-2022 | Ca’ Foscari University of Venice

Master’s Degree Programme in Languages, Institutions and Economics of Asia and Mediterranean Africa – Near and Middle East – curriculum: Arabic

 

2016-2019 | Ca’ Foscari University of Venice

Bachelor’s Degree Programme in Language, Culture and Society of Asia and Mediterranean Africa – Near and Middle East – curriculum: Arabic and Persian



Do not hesitate to contact me to talk about your project: 


📩 Email: [email protected]

 

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/claudia-podio-626b89232

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Top languages (PRO)
English4
English to Italian4
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
Other4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: english, french, arabic, italian, translation, localization, post-editing, constructions, materials, trading. See more.english, french, arabic, italian, translation, localization, post-editing, constructions, materials, trading, media, literature. See less.


Profile last updated
Feb 19