Sono nato in una famiglia italiana emigrata in Sudafrica, dove sono nato e dove ho completato gran parte del mio percorso scolastico. Sono dunque bilingue inglese-italiano e parlo/scrivo in entrambe le lingue quotidianamente. Ho iniziato a tradurre come freelance 15 anni fa nel 2008 e da allora lo faccio a tempo pieno. Ho una laurea in Economia e Finanza e ho precdente esperienza come impiegato in aziende industriali e di servizi finanziari. Nel corso del mio lavoro ho tradotto per diversi settori (tecnico, legale, IT, turistico/guide turistiche, marketing, medico, ecc.). L'ambito tecnico è quello in cui ho probabilmente la maggiore esperienza.
|