Member since Aug '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to German
Adrian Roca Navarro
Tourism & Travel, Manufacturing, Sports

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 21:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationManufacturing
Law (general)Tourism & Travel
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, ChatGPT, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Protemos, QuaHill, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

As a professional Spanish translator with a passion for language and culture, I bring 11 years of experience and expertise to every project. With a deep understanding of both the source and target languages, I am dedicated to providing accurate and culturally nuanced translations. Find me for high quality translation with particular expertise in manufacturing, tourism and travel, food, agriculture, and energy. 





Profile last updated
Oct 9, 2023