Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '14 pol>eng pochwa jaszczurowa shagreen scabbard pro closed no - Aug 9 '12 pol>eng Do czego to doszło? What did / has smth/smb come to // What pass has smth/smb come to? (full explanatio pro closed no 4 Jul 24 '12 pol>eng formal acknowledgements, general Remembering you in my prayers pro closed ok 4 Jul 21 '12 eng>eng Fifteen ball off the five into corner pocket a game of pool: ball No. 15 glances off ball No. 5 and goes into a pocket at the corner of the table pro closed no 4 Jul 21 '12 eng>eng article of plate utensils made of silver or gold pro closed ok - Jul 15 '12 pol>eng zdecydowany charakter a character all (of) its own pro closed ok 4 Jul 12 '12 pol>eng skrót w źródle: za (after XXX) pro closed ok 4 Jul 11 '12 pol>eng druk reklamowy print advertising pro closed ok - Jul 10 '12 pol>eng motor postępu a (driving) force for progress pro closed ok - Jul 4 '12 pol>eng wysoka jakosc w stosunku do ceny (a) quality that far outstrips the price pro closed no 4 Jul 3 '12 pol>eng Jesli ty rowniez kochasz jakosc i dizajn... If you, too, love quality and design... pro closed no 4 Jun 28 '12 pol>eng urząd celny okazania customs office at (the) point of arrival pro closed no - Jun 28 '12 pol>eng gęsi pipek stuffed goose neck pro closed ok 4 Jun 26 '12 pol>eng chrust z kaszy gryczanej buckwheat crostoli / buckwheat pastry twists / buckwheat straws pro closed no 1 Jun 24 '12 pol>eng ewidencja kontroli ludności census records pro closed no 4 Jun 24 '12 pol>eng płot [namiotu] zokak pro closed ok 4 Jun 14 '12 pol>eng Drogie Panie Dear Ms XXX and Ms XXX, pro closed no 4 May 15 '12 pol>eng Przerwa w wykonywaniu zawodu Career break pro closed ok 4 Aug 16 '11 eng>pol frogging szamarunek / galon pro closed ok 4 Jan 19 '11 pol>eng o to, że żyje (just) the fact that Im alive (at all) // (just) the fact that I'm on the planet pro closed no - Jan 18 '11 pol>eng wyhoduje get one's comeuppance // come back in spades // smb will get his/hers/theirs in spades pro closed ok - Jan 18 '11 pol>eng nie daj się zgnębić don't let yourself be pushed around/walked over/used as a doormat//don't let (smb) grind you down pro closed no 4 Jan 18 '11 pol>eng nie ma o czym mowić what's to say? // what's to talk about? pro closed no 4 Jan 19 '11 pol>eng uzależniać się od nastrojów (let oneself) be ruled // swayed // dictated to // subject to by someone's moods pro closed ok 4 Dec 26 '10 pol>eng na kogo wypadnie, na tego bęc Eeny, meeny, miny, mo... // One potato, two potato, three potato, four... pro closed ok - Nov 10 '10 pol>eng (życie) usłane różami May your life be all roses, X // May your path through life be strewn with roses, X easy closed ok - Oct 10 '10 pol>eng figura pantomimiczno-ruchowa mime and movement images pro closed ok 4 Sep 23 '10 pol>eng złapac focha to sulk // to have the sulks // to have a fit of the sulks pro closed no 4 Jul 28 '10 pol>eng edukacja artystyczna music education (music-arts education // the musical arts in education) pro closed no 4 May 2 '10 pol>eng poprodukcyjny spent hens pro closed ok 4 Apr 10 '10 pol>eng kontrstarter Starter pro closed ok 4 Oct 25 '09 pol>eng biuro obsługi armatorskiej shipping services office pro closed ok - Sep 22 '09 eng>eng Artistic setting a (dash of) show business/showbiz glamour/sparkle // a touch/sense/feel of the artistic milieu pro closed ok 4 Apr 12 '09 pol>eng Produkt autorski A/The [company name] original // An/The original [company name] original pro closed ok - Mar 18 '09 pol>eng dania flambirowane flambés pro closed ok 4 Jan 26 '09 pol>eng mistrzowskie łączenie smaków masterly/masterful/expert blending of // the artistry/expertise with which (s)he blends flavours pro closed ok - Dec 21 '08 pol>eng zamykające promocję bringing the promotion of ... // the ... promotion to a close pro closed no 4 Dec 18 '08 pol>eng mieszkanie po generalnym remoncie w stanie deweloperskim flat/apartment, having undergone/following major renovation, to be sold as/stripped back to a shell pro closed ok - Dec 18 '08 pol>eng przygotowane do wykończenia według własnej koncepcji awaiting/only need your/that personal finishing touch pro closed no 4 Dec 17 '08 pol>eng W imieniu marszałka i moim ... On behalf of both the Speaker/Chief Executive/Marshal and myself... easy closed ok 4 Dec 16 '08 pol>eng okres długo i średnioterminowy (in the) long- and medium-term pro closed ok 4 Dec 16 '08 pol>eng postawić kogos w sytuacji bez wyjscia to leave someone (with) no choice (in this matter) (but to do something) pro closed ok 4 Dec 13 '08 pol>eng Liczyc sie do emerytury to count towards one's pension pro closed ok - Nov 27 '08 pol>eng co cię nie zabije to cię wzmocni What doesn't kill you makes you stronger pro closed ok 4 Nov 26 '08 pol>eng prowadzić kalendarz Pani Prezes to keep // keeping the Chairwoman's/Chairperson's/Chair's diary easy closed ok - Oct 29 '08 pol>eng pobrano opłatę skarbową w wysokości 17 zł revenue fee to the sum of PLN 17 received pro closed ok 4 Oct 28 '08 pol>eng mieć ciastko i zjeść ciastko to have one's cake and eat it easy closed ok - Oct 23 '08 pol>eng Szanowni Panstwo Dear Visitor, easy closed ok - Oct 20 '08 pol>eng prowadzona marka a/any given brand (under promotion/being promoted) pro closed no 3 Oct 7 '08 pol>eng czarna komedia obyczajowa a/the black comedy of manners pro closed ok Asked | Open questions | Answered