Working languages:
German to English
Petra Davies
accurate,diligent,dedicated and reliable

Local time: 16:20 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
HistoryLinguistics
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - Coventry University
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat Reader 6.0, MS Excel, MS Word
Events and training
Bio
Arts, business, children's books, current affairs, history, linguistics, politics, social policy and administration, travel and tourism.

- native speaker of (British) English

- half-German

- successfully completed two units of the Postgraduate Diploma in Translation (German into English) with City University (March 2004)

- hold Certificate of Special Study (German For Business Purposes) - awarded With Distinction by the Polytechnic of Central London (June 1991)

- Modern Languages degree in German and French with Spanish subsidiary specialising in European politics, history and linguistics (1982)

- GCSE Italian A* - North & West Essex Adult Community College (June 2004)

- time spent living and working in Germany and France

- many years experience of administrative, managerial and social policy work in Local Government

- experience of promoting and selling children's books (both fiction and non-fiction)

- experience of teaching English as a Foreign Language abroad and English as a Second Language at home

- I have a detailed knowledge of a number of general subjects, either through personal interest, hobbies or work. Examples are horticulture and gardening, interior design, sculpture, photography, food and drink and literature
Keywords: arts, children's books, business, cookery, equal opportunities, gardening, food and drink, history, interior design, linguistics. See more.arts,children's books,business,cookery, equal opportunities,gardening, food and drink,history,interior design,linguistics,photography,politics, social policy and administration,travel and tourism,upholstery. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs