Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Aleksandra Górecka
Experience you can trust

Wroclaw, Dolnoslaskie, Polska
Czas lokalny: 19:02 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
  Display standardized information
Bio
I have been working as a translator for many years, since the beginning of my studies at the University of Wrocław (MA in English Philology).

In 2006 I also completed Postgraduate Translation Studies at the same university, broadening my expertise as far as technical, legal and commercial translation is concerned.

I have extensive experience in translating not only standard business letters and texts (correspondence, business offers, minutes, websites etc.) but also specialist legal and financial documents (agreements, notarial deeds, legal opinions, financial statements etc.).

In my work I make use of CAT tools (WordFast, Trados) to make sure that my clients get the highest quality service.

I believe that my professional skills, reliability and promptness will quickly win your confidence.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 48
Punkty PRO: 44


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski28
polski > angielski16
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty16
Biznes/finanse12
Literatura/sztuka8
Technika/inżynieria4
Inne4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo: umowy12
Biznes/handel (ogólne)8
Prawo (ogólne)8
Kino, film, TV, teatr4
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna4
Finanse (ogólne)4
Ogólne/rozmówki/listy4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: english, polish, angielski, polski, tłumacz, tłumaczenia, tłumaczenia pisemne, prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, legal translation. See more.english, polish, angielski, polski, tłumacz, tłumaczenia, tłumaczenia pisemne, prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, legal translation, business translation, contracts translation, tłumaczenie umów, specjalistyczne, Legal English, Business English. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 7, 2014



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs