Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 11 '21 esl>eng verdaderas mamarrachadas real/veritable culinary nightmares pro closed ok - Oct 15 '20 esl>eng El pisco ha logrado transmitirse ... pisco (distillation) know-how has succeeded in being passed on etc, pro closed ok 4 Jul 31 '20 esl>eng ajoblanco emulsionado de coco rich garlic sauce with a hint of coconut pro closed ok - Jul 31 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 31 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 12 '20 esl>eng raciones de pan a las que les falta medio chorizo where's the meat? pro closed ok - Oct 28 '19 esl>eng El carbónico limpia la grasa the carbonation eliminates the fat pro closed ok - Apr 14 '18 esl>eng Pescado Mixto Mixed Seafood Delight pro closed no - Mar 3 '18 esl>eng Puntas de solomillo tenderloin tips pro open no - Aug 27 '17 esl>eng Doctor come on/let's work it (guys) pro closed no 4 Aug 12 '17 esl>eng mascarilla coating pro closed no 4 Aug 12 '17 esl>eng Efecto de colores y abrillantados color and shine effect pro closed no - Aug 12 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 25 '16 esl>eng al pase until ready (for serving) pro closed ok - Nov 22 '15 esl>eng del fondo de la olla from the bottom of the pot pro closed ok - May 8 '15 esl>eng montaje (restaurant) presentation pro closed ok 4 May 8 '15 esl>eng producción de la demanda (cocina) orders placed/received pro closed no - Jan 17 '14 esl>eng Lomo de cerdo con reducción de sus jugos pork tenderloin au jus reduction pro closed ok - Mar 23 '12 esl>eng PECHOS breasts pro closed ok - Nov 22 '11 esl>eng crudos de carne, pescados y mariscos marinated meats, fish and seafood pro just_closed no 4 Nov 22 '11 esl>eng cordero merino merino lamb pro closed ok - Nov 14 '11 esl>eng potencias a classic revamped pro closed ok 4 Dec 23 '10 esl>eng tortera vs tartera cake mould/pan/dish vs pie moould/pan/dish pro closed ok - Aug 26 '10 esl>eng lagartos lagartos meatballs easy just_closed no - Apr 13 '10 esl>eng Capricho de queso cheese delight pro closed ok - Oct 30 '09 esl>eng que se dice pronto and that's not putting too fine a point on it! pro closed ok - Aug 21 '09 esl>eng lugar primordial gives pride of place pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng traduccion de arenque a ingles herring easy closed ok - Jan 25 '09 esl>eng las carnes asadas a la brasa char-grill barbecued meat(s) pro closed ok 4 Aug 1 '08 esl>eng sub-segmentadas tailor-made pro closed ok - Jun 22 '08 esl>eng abrir al paladar that wash delightfully over the palate (in waves) pro closed ok - Apr 2 '08 esl>eng Magret duck magret/magret of duck pro closed ok - Feb 25 '08 esl>eng Culis de tomate tomato coulis pro closed ok - Feb 15 '08 esl>eng entremuslo mid-thigh pro closed ok 2 Feb 13 '08 esl>eng DLUO best use before date pro closed no - Dec 9 '07 esl>eng fruta rezagada wizened fruit pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng pipas (in this context) squash seeds pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng descabezar remove the head pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng arroz arborio risotto rice pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng napar cover/garnish with pro closed ok - Dec 4 '07 esl>eng continuation of previous phrase leaving a clean shell pro just_closed no 4 Dec 4 '07 esl>eng quitar las barbas remove the feelers pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng a mar limpio ocean/sea fresh pro closed ok 4 Dec 4 '07 esl>eng recoger (in this context) collect/remove pro closed ok 4 Nov 28 '07 esl>eng queso madurado vs queso viejo matured cheese vs aged cheese pro closed ok - Oct 10 '07 esl>eng donde hoy es una celebridad gastronómica y mediática and where he isnow/has now become a gastronomic and media celebrity (figure) pro closed ok - Oct 6 '07 esl>eng caprichos fantasies pro closed ok - Aug 20 '07 esl>eng al plato serve/present on its own pro closed ok Asked | Open questions | Answered