My fields of specialisation are as follows:
• Legal Documents (translations for the Portuguese Government, General Attorney, law firms, etc.)
• Economics, Management and Marketing (translation of Financial Times for Portuguese newspaper Diário Económico)
• Medical and pharmaceutical (Merck, Pfizer, GlaxoSmithKline)
• Health and Wellbeing (Nikken)
• Automobile (Peugeot, Citroën)
• Electricity, Electronics, Informatics and Telecommunications (Legrand, Microsoft, Siemens, Nokia, etc.)
• TV scripts for voice-overs (more than 200 documentaries translated for Discovery, Odissey and History Channels)
• Website localisation |