| Spanish to English: Cuidados de Prenda | |
Source text - Spanish
Esta prenda ha sido fabricada con un tejido de fibras delicadas.
Para conservarla, utilice un champú para ropa delicada o detergente neutro.
Lave la prenda a mano en agua fría, por separado y vuelta del revés.
Las prendas con adornos frágiles como abalorios, pedrería y lentejuelas deben lavarse con especial cuidado sin frotar los adornos.
Evite retorcer la prenda, secar vuelta del revés y a la sombra para proteger el color que se puede alterar con la luz del sol.
Siga estas recomendaciones y las instrucciones de lavado de la etiqueta para disfrutar de sus prendas por mucho más tiempo.
Esta pieza de abalorio y bisutería ha sido fabricada artesanalmente.
Para evitar que se deteriore y oscurezca, no exponer la pieza al agua, perfumes o cremas ya que sus componentes pueden afectar el color y la superficie de las piedras.
La limpieza se debe realizar solo con un paño suave y seco.
Siga estas recomendaciones para disfrutar de sus accesorios por mucho más tiempo.
| Translation - English
This garment has been made from a fabric consisting of delicate fibres. In order to preserve it, use a shampoo for delicate clothes or neutral washing powder. Hand-wash the garment in cold water, separately and inside out. Garments with fragile decorations such as beads, jewels and sequins must be washed with special care without rubbing the decorations. Avoid wringing the garment, dry inside out and in the shade to protect the colour which can be altered by sunlight. Follow these recommendations and the washing instructions on the label to get the most out of your garments over a longer period of time.
This item of costume jewellery has been hand-crafted. In order to avoid deterioration and darkening do not expose to water, perfumes or creams as their components can affect the colour and the surface of the stones. Cleaning should be carried out only with a soft, dry cloth. Follow these recommendations to get the most out of your accessories over a longer period of time.
|
Portfolio