Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Nov 5 '08 eng>fra metal embeds/inserts incrustations (promotionnelles) métalliques pro closed no - Sep 7 '08 eng>fra failure trends les tendances aux pannes pro closed ok - Aug 26 '08 eng>fra built-in mechanical stress contraintes mécaniques induites pro closed no 4 Aug 25 '08 eng>fra field-erected vessels Réservoirs de stockage assemblés sur site pro closed ok - Jan 14 '08 eng>fra wetting pattern schéma d'humidification / de répartition de l'eau (des liquides) / d'arrosage pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>fra expansion valve détendeur / vanne d'expansion pro closed ok 4 Sep 25 '07 eng>fra side flow rate débit lattéral pro closed no 4 Dec 6 '06 eng>fra Silicone-and LABS-free lubrication Je pencherais pour... pro closed no 4 Nov 30 '06 eng>fra make continuous passes d'effectuer des passages en continu pro closed no 4 Nov 30 '06 eng>fra collector's tin boîte de collection pro closed no - Nov 30 '06 eng>fra centistroke typo pour centistoke pro closed ok - Nov 29 '06 eng>fra tramming poussée manuelle pro closed ok - Nov 22 '06 eng>fra Completions Coordinator Coordinateur des complétions pro just_closed no - May 23 '05 fra>fra page-écran des pages écran easy closed no - May 3 '05 eng>fra powered by stroke gasoline / petrol engine (alimenté par) un moteur 4 temps à essence avec réducteur 2 temps pro closed ok - Apr 16 '05 fra>eng prestation service pro closed ok 3 Apr 14 '05 eng>fra point dwell pour aider ;-) pro closed no 4 Mar 27 '05 eng>fra flybar barre de Bell pro closed no - Feb 13 '05 eng>fra sample system oui pro closed no - Feb 12 '05 fra>eng T°, Q T° should be temperature in degrees (centigrade) Q = quantity of heat (not sure about this one) pro closed ok - Feb 9 '05 eng>fra imperial quarts UK (imperial) Gallon = 1.201 US Gallon = 4.546 l pro closed ok - Feb 9 '05 fra>eng sauter to go out pro closed no - Feb 2 '05 eng>fra to have a like [something] a une espèce / une sorte de fente easy closed ok - Jan 26 '05 eng>fra ignition armature l'armature / la carénage de l'allumage pro closed no - Jan 24 '05 eng>fra High velocity and high impact thermal plating placage thermique haute résistance et haute vitesse pro closed ok - Jan 24 '05 eng>fra the external causes are applied to the vehicle in a stationary condition .... (découpage de la phrase) pro closed no 4 Jan 16 '05 eng>fra Headlight Beam Testers Testeurs de faisceau de phares pro closed ok - Jan 16 '05 eng>fra Diesel Smoke Testers Testeurs d'émission de fumée pour moteur diésel pro closed ok - Jan 16 '05 eng>fra keyboard afficheur pro closed ok - Jan 5 '05 eng>fra provided adjoining the weld portion in one piece of hole ce que je comprend pro closed no - Jan 5 '05 fra>fra le buzzeur situdédans le coffret de commande à pied d' ouvre retentit. a buzzer in English - un vibreur (comme sur les tel portables) pro closed ok - Jan 2 '05 eng>fra are only two places of two pieces ? pro closed ok 3 Dec 29 '04 ita>fra core reinforced square aluminium tubing tuyau(terie) carré(e) en aluminium à âme renforcée pro closed no 4 Dec 26 '04 eng>fra process steam loads charges de vapeur industrielle pro closed ok 4 Dec 24 '04 eng>fra key indicator performance trends Les tendances sur les performances des indicateurs clé pro closed ok 4 Dec 24 '04 eng>fra operating performance performances opérationnelles de l'usine pro closed ok - Nov 26 '04 fra>eng mèche wick / drill pro closed no - Nov 23 '04 fra>eng pile maculature maculature is an english word meaning blotting paper pro open no - Nov 23 '04 fra>eng grille N.-S. North-South grid/bar pro open no - Nov 15 '04 ita>fra cassa un corps pro closed ok 4 Nov 8 '04 eng>fra Grease monkey Mécanos pleins de cambouis pro closed no 4 Oct 31 '04 eng>fra accomodate guards pour recevoir des dispositifs des sécurité pro closed no 4 Oct 19 '04 fra>eng PA Pascal pro closed ok 4 Oct 19 '04 eng>fra ratchet stop bouton à friction (of a micrometer for example) pro closed no - Oct 19 '04 eng>fra combination set outillages multiples pro closed no 4 Oct 14 '04 eng>fra seal air ventilateur étanche pro closed ok 4 Oct 12 '04 eng>fra Open Box Products produits en vrac - non emballés pro closed no 4 Oct 11 '04 eng>fra battery water levels Les niveaux de .......et d'eau dans la batterie pro closed no 4 Sep 17 '04 esl>fra Rectificadora de planos polisseuse pro closed ok 4 Sep 17 '04 esl>fra con par avec le couple : la force..... pro closed ok Asked | Open questions | Answered