Working languages:
English to Catalan
Russian to Catalan
German to Catalan
gemma teres

Berlin, Deutschland, Germany
Local time: 17:14 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Telecom(munications)Journalism
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AnthropologyAutomotive / Cars & Trucks

Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Generalitat de Catalunya. ALTE)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a polyglot journalist, translator, interpreter, producer and project manager based in Berlin since 2004. I am originally coming from the north of Spain (Barcelona) and in love with Eastern/Central Europe and Russia. I am travelling to the South and to the East very often, while living in Germany. I am mother of two polyglot kids (2009 and 2011) and very interested in multicultural, plurinational and transnational projects. 
Keywords: journalist, translator, interpreter, producer, project manager, Spanish, Catalan, Russian, German, French. See more.journalist, translator, interpreter, producer, project manager, Spanish, Catalan, Russian, German, French, English, Berlin, Germany, Eastern Europe, Russia. See less.


Profile last updated
Sep 2, 2019