Working languages:
English to Dutch
Russian to Dutch
English to Flemish
Cyr De Rycke

Local time: 12:22 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: CardiologyMedical (general)
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering


Rates 		English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Russian to Dutch - Rates: 0.11 - 0.17 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
English to Flemish - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Russian to Flemish - Rates: 0.11 - 0.17 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries automotive
Translation education Master's degree - University College Ghent
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
As the Senior Staff Member for External Communications at University College Ghent, I am responsible for the corporate branding and profiling strategies, social media, website and press communication. I am also the editor-in-chief for several publications, both print and digital.

I have worked as a translator for ITP Communication Partners, a translation company specializing in automotive translations. After my leaving the company, I continued working for ITP as a freelancer.

I have been working as a freelancer since 2008, specializing mainly in highly technical texts.

- Automotive industry: owner manuals, service manuals, ...
- Technical texts

- Medical texts
- Pharmacology

- General subjecs: press releases, ...
Keywords: medical, pharmacology, car manual, automotive, owner manual, qualitative, politics, proofreading, press release


Profile last updated
Jan 14, 2014



More translators and interpreters: English to Dutch - Russian to Dutch - English to Flemish   More language pairs