Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '12 eng>fra propidium monoazide photo-crosslinking chemistry réticulation photochimique à la monoazide de propidium pro closed ok
4 Jun 13 '12 eng>fra fully powered phase 3 trial essai clinique de phase III à puissance optimale pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra statistical gate-keeping scheme méthode/procédure hiérarchique de contrôle de l'inflation du risque alpha pro closed no
- May 19 '12 eng>fra skin disruption peau lésée pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>fra unforeshortened views clichés sans effet de rapprochement pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>fra Moderate eventration éventration (diaphragmatique) de forme modérée pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>fra Intervening pharmacist pharmacien intervenant pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>fra Cervical disc space espace intervertébral cervical (du rachis cervical) pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>fra to moulage mettre en scène pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>fra crush injuries traumatismes par écrasement pro closed no
- Mar 16 '12 eng>fra naive newborn nouveau-nés non exposés (aux anticorps anti-XXX) pro closed no
- Mar 14 '12 eng>fra Canal caps arceau anti-bruit pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>fra abnormal shift déplacement anormal pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>fra contracting contractualisation pro closed no
4 Jan 28 '12 eng>fra versus community diagnosis explication pro closed no
4 Jan 26 '12 eng>fra going low votre taux de glycémie a tendance à trop baisser pro closed no
4 Jan 15 '12 eng>fra Baseline sitting mesures de référence pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>fra a baseline level of random noise in news media reports suggestion pro closed no
4 Nov 1 '11 eng>fra case definitional issues, surveillance bias and overreporting questions de définition de cas, biais de surveillance et surdéclaration pro closed no
3 Oct 11 '11 eng>fra clean label sans additif artificiel ni conservateurs / "clean label" / sans E pro closed no
- Jul 27 '11 eng>fra detectably de manière détectable pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>fra Legal input conseil/avis juridique pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>fra procurement récolte/prélèvement pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>fra loosely connected treatment choices un offre d'options thérapeutiques plus ou moins disparates pro closed no
4 Jan 27 '11 eng>fra High/ Low Exposure group groupe à haut/bas niveau d'exposition pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>fra supplemental suckling technique la technique de la sonde d'allaitement pro closed ok
- Jan 11 '11 eng>fra therapist supervisor cadre-thérapeute pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra Side by Side centres centres de partage (des compétences) pro just_closed no
4 Dec 23 '10 eng>fra dose dense dose densifiée pro closed ok
4 Dec 23 '10 eng>fra biomarker enriched population population enrichie en biomarqueurs pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>fra virtual histophatology hub plateforme d'histopathologie virtuelle pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>fra clusters pôles pro just_closed no
NP Dec 15 '10 eng>fra dwell exchange échange de longue durée pro open no
- Dec 7 '10 eng>fra beads rang(ée)s de perles pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>fra Expanded cell-oocyte complex complexe COC après l'expansion pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>fra entero-placental transfusion perfusion utéro-placentaire pro closed no
- Sep 26 '10 eng>fra healthcare delivery provision de services/soins de santé easy open no
- Sep 20 '10 eng>fra to back chart saisir les données rétrospectivement pro open no
4 Sep 19 '10 eng>fra Content contenu pro closed no
4 Sep 7 '10 eng>fra event time les temps/délais de survenue d'un événement pro closed ok
4 Aug 11 '10 eng>fra domestic care services d'aide à domicile pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>fra clusterfeeding tétées groupées pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>fra scoring notation pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>fra trias of symptoms triade de symptomes pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>fra Handover form formulaire/fiche de relais (de soins) pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>fra bowel and bladder excretion évacuation des selles et des urines pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>fra shared airway le partage des voies aériennes pro closed no
4 Jan 21 '10 eng>fra difficult airway, emergence and extubation voie respiratoire problématique, réveil et extubation pro closed no
NP Jan 15 '10 eng>fra supportive work environment une ambience de soutien au travail easy closed no
- Jan 11 '10 eng>fra allowances must be made for leakage complément d'information pro closed ok
Asked | Open questions | Answered