Sou brasileira de nascimento e tenho ampla experiência profissional na tradução de documentos escritos em Espanhol, Catalão e Português, para o Português (BR) ou Espanhol.
Dada minha experiência ligada à minha formação acadêmica, sinto-me qualificada para realizar trabalhos de tradução de textos relacionados com negócios, temas e documentos jurídicos, literatura, educação e arte, especialmente.
Disponho de tempo, o que me permite aceitar trabalhos “urgentes”.
Considero-me profissional e responsável. Tenho estudos superiores (área de Ciências Contábeis e Auditoria), mestrado (Investigação Científica- Universidade de Belgrano, Bs.As, Argentina) e estudos de doutorado em Recursos Humanos em Barcelona, Espanha.
Atualmente sou coordenadora de Português da Pontifícia Universidade Católica de Equador. |