Membro dende Mar '11

Linguas de traballo:
English to Spanish
English to Galician
French to Spanish
French to Galician
Portuguese to Spanish

Tamara Varela
Reliable translator

Baiona, Galicia, Spain
Hora local: 23:13 CEST (GMT+2)

Nativo de: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacións This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizos Translation, Editing/proofreading
Especialización
Especialízase en:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology

Moeda preferida EUR
Actividade KudoZ (PRO) Puntos no nivel-PRO: 46, Preguntas respondidas: 47, Preguntas feitas: 21
Formación en tradución PhD - Universidade de Vigo
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 14. Rexistrado en ProZ.com: Oct 2008. Fíxose membro: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións English to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
French to Spanish (DALF)
French to Galician (Universidad de Vigo)
Portuguese to Spanish (DÜPLE)


Asociacións ás que pertence TREMÉDICA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Biomedical, pharmacological and scientific translations.

Medical papers, clinical protocols, informed consent forms, Summary of Product Characteristics, specialized medical journals, medical devices, package inserts...
Palabras chave: Portuguese, French, Spanish, English, Galician, Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, Pharmacology, Science, Ecology, Nature, Medical Software, Biology, Environmental Engineering, Popular Science, divulgación, traducción médica, tradución médica, tradución científica, traducción científica, farmacia, medicina, traducción biomédica, enfermedades raras, rare diseases, rare disorders


Última actualización do perfil
Apr 11, 2018