Linguas de traballo:
English to Galician
English to Spanish
Spanish to Galician

Irene Doval Marcos
Localización ao Galego/Castelán

Dublin, Dublin, Spain
Hora local: 05:32 CET (GMT+1)

Nativo de: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
Mensaxe do usuario
<b>Especialista en tradución e localización ao galego e ao castelán con máis de 9 anos de experiencia.</b>
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo, Identity Verified Usuario do sitio verificado
This translator is helping to localize ProZ.com into Galician
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizos Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Especialización
Especialízase en:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Electronics / Elect Eng


Tarifas
English to Galician - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra
English to Spanish - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra
Spanish to Galician - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra
Galician to Spanish - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra
Portuguese to Spanish - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra

Actividade KudoZ (PRO) Puntos no nivel-PRO: 46, Preguntas respondidas: 20
Payment methods accepted PayPal, Transferencia bancaria, Money order
Portafolio Exemplos de tradución enviados: 6
Glosarios aves
Formación en tradución Master's degree - UOC
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 17. Rexistrado en ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións English to Spanish (Spain: University of Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
Spanish to Galician (Universidad de Vigo)
Galician to Spanish (Universidad de Vigo)
Portuguese to Spanish (Universidad de Vigo)


Asociacións ás que pertence ATG
EquiposLocalization
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Sitio web http://www.entrelinguas.eu
CV/Resume English (PDF), Galician (PDF), Spanish (PDF), Portuguese (PDF)
Sesións de formación atendidas Attended 8 training sessions

Prácticas profesionais Irene Doval Marcos Adheriuse a ProZ.com's Normas profesionais.
Bio
Especialista en tradución e localización ao galego e ao castelán con máis de 9 anos de experiencia

Experta en videoxogos e outros softwares, literatura e outros tipos de tradución creativa coma turística, para marketing, localización, tradución para os medios...

Na miña páxina Entrelinguas (Living among languages) atoparás máis información sobre as miñas capacidades tradutolóxicas, de corrección, dobraxe e redacción de textos e moito máis.
entrelinguas_eu's Twitter updates
    Palabras chave: literatura, infantil, juvenil, marketing, videojuegos, videogames, localización, localization, niños, crianças, books, PC, children, computer, software, programas, creative translation, traducción creativa, español, spanish, castelhano, galego, gallego, galician, portugués, portuguese, português, inglés, inglês, english, literature, proofreading, correcting, testing, transciption, transcipción.


    Última actualización do perfil
    Sep 9, 2018






    Your current localization setting

    Galician

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Procura de termos
    • Traballos
    • Foros
    • Multiple search