This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a professional translator, Russian & Polish native speaker with perfect knowledge of English. Living in Lviv, Ukraine not far from Polish border.
I got an honours master degree of philology in Lviv National University (Ukraine) in 2006.
My profile language is Polish.
Actually I am a post-graduate student at Polish language department in Lviv National University and a teacher of Polish language and literature.
I have been working as a translator for 5 years now. I am willing to provide translation/editing services in Polish, English, Russian and Ukrainian languages.
I have been trained in Wrotslavsky (2003, 2004) and Jagellonsky universities (2005). Repeatedly there I have passed training in Warsaw university and Institute of Literary research of PAN (2006, 2007 – for 2 months, 2008 – 4 months). I constantly take part in programs of Institute for Interdisciplinary Studies “Artes Librales” in Warsaw.
Personal: Advanced computer user (MS Office, SDL Trados, Adobe Acrobat, InDesign); Highly reliable and creative personality; Guarantee high quality and high speed of translation; Always observe the customer's deadline; communicative skills; Permanent Internet access.
Expertise