Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: München - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: München - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
hallo radica Mar 29, 2005

super, dass du dabei bist!

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
hallo aleksandra! Mar 30, 2005

willkommen

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
hallo cassandra Mar 31, 2005

ich bin ab dienstag, den 5.4., bis montag, den 11.4. in münchen, aber bis sonntag bin ich teilweise schon verplant, deshalb mein vorschlag für sonntag abend.

was das lokal betrifft wäre ich für westend, schwantalerhöhe oder stadtmitte. ich lass mich von meiner schwester beraten, die im westend wohnt und demnächst hier auf der seite aufkreuzen müsste!

bis dann!
nicole


 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:05
Polish to German
+ ...
Vorschlag Mar 31, 2005

Wenn keine(r) einen anderen Vorschlag hat, wäre ich für Stadtmitte Weil es wahrscheinlich für alle am besten zu erreichen wäre - ? Muss aber nicht unbedingt sein.

 
Cassandra Greer
Cassandra Greer  Identity Verified
Local time: 08:05
German to English
+ ...
mein Vorschlag Mar 31, 2005

Wenn Deine Schwester nichts besseres hat wollte ich EineWeltHaus vorschlagen Schwanthaler 80 gleich in der Nähe von U4 Theresienwiese. Es ist sehr preiswert und ziemlich gemütlich und nicht weit vom Hauptbahnhof.
http://www.einewelthaus.de/home.html


 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
allgemeine powwow-bedingungen Mar 31, 2005

mal abgesehen davon, dass ich nichtraucherin bin, habe ich keine besonderen wuensche. aber wenn zB vegetarier unter uns sein sollten, waere das gollier in der gollierstrasse eine gute idee. da koennte man auch draussen essen, falls das wetter gnaedig sein sollte. sonst noch wuensche? please post your APBs!

 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:05
Polish to German
+ ...
Gollier gut Mar 31, 2005

Bin Vegetarierin, Gollier finde ich super, werde dann halt ein bisschen weiter radeln müssen

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
hallo renate! Apr 1, 2005

ich fürchte, es wird höchstens früher als später... aber wieso schlägst du nicht selber ein powwow vor?

übrigens habe ich zufällig gerade dein howto gelesen!! ich bin erst seit januar wirklich 100% freelance, und finde deinen rat wirklich wertvoll!

ich hatte es nicht gemerkt, aber es stimmt: wenn man zuhause arbeitet, weiss man irgendwann nicht mehr, was arbeit und was freizeit ist!

übrigens: wo wohnst du?


 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
hallo julia! Apr 1, 2005

ich freue mich auch! hast du irgendwelche vorlieben/wünsche bzgl lokal?

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
congratulations radica! Apr 1, 2005

ich sehe gerade, dass du platinum geworden bist!

 
@caduceus (X)
@caduceus (X)
United States
Local time: 00:05
English to German
+ ...
Hallo Nicole Apr 1, 2005

Ich wohne seit 1997 in Denver, bin aber gebürtige Münchnerin. Und ich freue mich diesmal schon riesig auf München! Freut mich, dass mein Howto hilfreich war. Würde gerne auch ein powwow organisieren, vielleicht beim nächsten Besuch (oder auch im Mai, wenn jemand Lust auf ein zweites Mal in München hat).

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
das gollier hat zu gemacht! Apr 1, 2005

also bleibt das eine welt haus, oder gibt es andere vorschlaege?

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:05
German to Italian
+ ...
hallo renate Apr 1, 2005

achso, ich dachte nicht, dass du sooo weit weg wohnst. ich bin evtl. am 25.-26. wieder in MUC, dann erst wieder im juni. aber das steht noch nicht fest. wie lang bleibst du?

 
@caduceus (X)
@caduceus (X)
United States
Local time: 00:05
English to German
+ ...
Hi Nicole Apr 1, 2005

Ich bin vom 23.4. bis 17.5. in MUC, aber bin in dieser Zeit auch viel unterwegs (Freunde besuchen, Griechenland, usw.). Vielleicht klappt's ja ein andermal. Euch wünsch' ich auf alle Fälle viel Spaß!

 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:05
Polish to German
+ ...
Villa Flora? Apr 1, 2005

Schade, dass das Gollier zugemacht hat..., aber: Ein anderes schönes Lokal in der Westend-Ecke:
http://www.villa-flora.com/
: imposanter und schöner Raum, supertolle Leckereien zu akzeptablen Preisen, echt schön!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: München - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »