SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Egypt -- registered for the event (50) |
|---|
 Checked in | Muhammad Said  Arabic Translation & L10n Professional Egypt Native in Arabic  Freelancer | B.A. in Linguistics & Translation, Helwan Uni, GD-Translation & Linguistics, Faculty of Arts, Helwan University, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | Khalid Idris Flair for Language, Stickler for Quality Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))  , English Freelancer and outsourcer | Proz.com Certified PRO Certificate, BA-El Minia University, 19 years of experience |
| Checked in | Marwa Shehata Passion for Translation Egypt Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| | Mohamed Salaheldin Quality English-Arabic Translation/Proof Egypt Native in Arabic Freelancer | 39 years of experience |
| | Mahmoud Shaban Content and Language Services Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian - Saudi) Freelancer | Bio: Hi Colleagues,
This is Mahmoud Saban, a freelance English <> Arabic translator based in Egypt. I have years of experience as a full-time translator in fields of administration, IT, automotive, marketing, law, medicine, healthcare, localization, education, among others.... I am a software oriented translator and interpreter.More Less |
| | Shimaa Adly Legal and financial translation Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , French Freelancer | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Université Lumière Lyon 2, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), GD-Alsun Faculty - Ain Shams University, ATA, 18 years of experience |
| | | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Linguistics and Translation, Helwan Uni., ATN / APTS, WATA, 20 years of experience |
| | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy Egypt Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian) , English Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Ain Shams University of Egypt, EGYTA, 17 years of experience |
| Checked in | Hala Magdy No more communication barriers! Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Libyan, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Palestinian, Saudi ) , English (Variants: US, British, UK) Freelancer | Ain Shams University, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Ain Shams University, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: A freshman in English Department in Faculty of El-Alsun, Ain Shams University. |
| Checked in | Saad Ahmed Precision is my code! Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am an English-Arabic freelance translator based in Egypt. I provide professional and reliable translation services from and into Arabic and English. For me, translation is a passion as well as a job, and I have always wholeheartedly dedicated time to it. Message: None |
| Checked in | | |
| Checked in | Mayada Elkhateeb English Arabic Translator Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelancer legal & UN translator and interpreter certified from both Cairo University and the AUC Message: Glad to attend your group |
| Checked in | Belal Hegazy Your Best Arabic Provider Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, BA-Al-Azher University, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in Arabic Freelancer | Message: Many thanks for Proz and SDL and for supporting our business.
Best,
Ehab |
| Checked in | | The American University in Cairo, Al-Azhar University, GD-Al-Azhar University & American University in Cairo, ATN / APTS, WATA, EGYTA, ETLA, 14 years of experience |
| Checked in | Nevin Ibrahim The real, honest, commitment. Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Jordanian, UAE, Lebanese, Saudi ) , English (Variants: US, British, Australian, UK) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-2010 ATIDA جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات -عتيدة تحسين الأداء اللغوي للمترجم إلى العربية Online training course 2010 EGYPROS , 18 years of experience |
| Checked in | Abdallah Barakat High quality, fast, and reliable Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, 15 years of experience |
| Checked in | Amr Gamal Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Message: Welcome everybody.
I'm glad to share with you this valuable event. |
| Checked in | Ahmad Hegazy Accuracy counts. Egypt Native in English (Variant: US) , Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer and outsourcer | Benha University, The American University in Cairo, GD-Diploma in legal translation and a diploma in UN and Documentary translation, The American University in Cairo (AUC), Egypt, 15 years of experience |
| | Tasneem Farahat Legal/Life sciences Translator Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Helwan University, 9 years of experience |
| | | Al-Azhar University, 20 years of experience |
| | Marwa Ahmed Legal & Financial Translator Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: I am legal and financial translator since 2004. Mostly I work on freelance basis. Message: Hello everybody,
I hope you get the utmost benefit of this course. |
| | | 12 years of experience |
| | | AUC (the American Un. in Cairo), BA-Cairo University, Faculty of Arts, 14 years of experience |
| | | Aya Magdy Egypt Native in Arabic , Spanish Freelancer | Bio: Freelancer translator Message: Hi all, it will be a pleasure to attend with you me first virtual event with you. |
| | Ahmed Arisha Professional. Accurate. Fast. Egypt Native in Arabic (Variants: Jordanian, UAE, Egyptian, Saudi , Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: US, British, UK) Freelancer | Bio: I am an English-Arabic translator based in Egypt. I provide professional and reliable translation services from and into Arabic and English. For me, translation is a passion as well as a job, and I have always wholeheartedly dedicated time to it. Message: Hello friends, how are you? :) |
| | Sara Zarief En Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variants: US, British) Freelancer | Bio: I'm Sara a freelance translator from Egypt. I have an experience of one year in different fields. I always deliver an accurate translation on time. Message: Hi All
I hope that you are all doing well |
| | Mai raouf Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | |
| | abady Egypt Native in Arabic | |
| | | Muhammad Atallah Technical accuracy with fluency of style Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Arts, English Dep., AITC, 15 years of experience |
| | Alpha TransTech Accurate, professional and reliable. Egypt Native in Arabic (Variants: Jordanian, Egyptian, Syrian, Palestinian) | Message: Hello Everybody, it is my pleasure to attend this event. |
| | Mohamed Ahmed Quality is the Best Policy Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Translation department Helwan Un, BA-Helwan University, 19 years of experience |
| | Irini Abdelmassih Translation, interpretation, writing Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: I'm a professional and talented linguist; and I offer the following services: translation, reviewing, editing, transcription, subtitling, voice over, teaching, copyrighting, interpretation, summarizing and content writing in both English (British and American) and Arabi...c (standard, Egyptian, Levantine and Emirati).
I'm a certified Proz professional translator and I've been working as a linguist, providing the previously mentioned services for 12 years for a number of big organizations, companies, publishing houses and satellite channels, such as VerbalizeIt (USA), One Hour Translation (USA), Translate Media (UK), the General Egyptian Book Organization, the National Center for Translation in Cairo, Elias Publishing House, CTV Satellite Channel, and Promo Media Company.
I have translated material in several fields such as: marketing, business, literature, military, medicine, education, politics, it, technical manuals, science, social media content, journalism, religion, law, sociology and psychology.
I work with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Trados tag editor, sound forge and audacity sound editing software.
I master an elegant style of composing poetry and short stories and writing TV-show scripts; and I'm fond of reading and research.
Thanks and best regards,
Irini S. Abdelmassih
http://www.proz.com/translator/584176More Less |
| | Aya BaiLu Chinese-Arabic Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | MA-SISU 上外, 11 years of experience |
| | | Wageih Sebaey Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | GD-Menoufia university, Egypt, 14 years of experience |
| | Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in Arabic , Truk Freelancer | Alexandria University, Egyptian Translators Association, GD-Alexandria university, Faculty of arts , ATA, ATN / APTS, WATA, 15 years of experience |
| | Tamer Mekhimar a tamer's touch, translator's art Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| | dr-lamiaa Egypt Native in Arabic , French Freelancer | MA-زمالة فى اللغة الفرنسية الطبية , 16 years of experience |
| | | Al-Azhar University |
| | Zico55 Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 27 years of experience |
| | Gamal Yosef Erst kommt die Qualität Egypt Native in Arabic Freelancer | BA-Faculty of Al-Alsun (Languages), 10 years of experience |
| | Fathy Shehatto Helping Clinical Researchers Save Lives Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | ARE: Faculty of Arts, Mansoura University, BA-Faculty of Arts, Mansoura University , ATN / APTS, 27 years of experience |
| | Adam Aly Your Translation Partner Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| | | Bio: translator Message: hello every body |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
