SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in France -- registered for the event (99) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Siegfried Kapl ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Engineer MSc. Diplom-Ingenieur EN/FR->DE France Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | OTHER-Institut d'Enseignement Supérieur, Bordeaux, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Cristina Barberini ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translator/Interpreter EN, FR, DE, IT Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chambre de Commerce Franco-Italienne, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", GD-SSIT, Rome, Italy, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Université de Strasbourg - Maîtrise LEA, MA-Universite de Strasbourg, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Stephanie Cordier ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) EN/DE-FR language expert France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | ISEG Strasbourg, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Olena Kozar ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) I do what I love and I love what I do France Native in Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | karine-trad ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) writing skills France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | SSIT Milano / ITI-RI Strasbourg, MA-SSIT Milano / ITI-RI Strasbourg, 25 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Clio KOUSI ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) HP country reviewer, dental, EU/UN France Native in Greek (Variant: Modern) ![Native in Greek](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, MA-Paris X, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Patrick Barré, PhD ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Expert translator | Life science France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | JJL ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Traduction technique Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Alžběta Amien ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Czech and French translator France Native in Czech ![Native in Czech](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sasha Barral-Robinson ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Localisation and content creation France Native in English (Variants: French, US, Australian, British, New Zealand, UK, New Zealand, UK, US, British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, OTHER-Master 1, ESIT Université Sorbonne-nouvelle, France, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sylvie F. ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accurate & Client oriented France Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI of Strasbourg, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lucie Perrin ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) +15 years legal & scientific translation France Native in French Freelancer | Rennes (France), MA-Rennes (France), 40 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Maud Harmand ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Spanish-English-German- into FRENCH France Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Freelance translator from English, Spanish and German into French. Using Trados since 2010. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), 39 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 43 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Christophe Charlec ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Across the Atlantic: PT-BR FR > EN France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Portuguese (Variant: Brazilian) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-English studies, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | BA-University |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Charles de Gaulle University, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Jtraductions ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English, Italian > French translator France Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Freelance translator English, Italian > French |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Tracy REED EI ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) FR-EN Tourism - Nutrition - Real Estate France Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Zoë C Brasi (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt, Edinburgh, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Eric Le Carre ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT Marketing & Renewable Energy since 93 France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (E.S.I.T.), BDÜ, SFT, tekom, 31 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | yrtranslation ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) FR (France) - 13+ yrs - IT (top field) France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | UPV, ATA, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Heather Allsopp (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Précision et sensibilité France Native in English Freelancer | 46 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | TargamaT team ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Arabic translations that matter! France Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) ![Native in Arabic](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | René VINCHON (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality and Experience France Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique, 43 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | paris9 (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | British Chamber of Commerce, Intercultural School, MA-Institut supérieur d'Interprétariat et de Traduction de Paris (France) , 35 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | e_marisa ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT & International Bus-Dev France Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Franco-British Chamber of Commerce Certificate, MA-Paris University |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Université Paris VIII, SFT, 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | American Translators Association, ATA, SFT, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Johann Audouin ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Eng > Fr Game Localization Specialist France Native in French Freelancer | University of Portsmouth, MA-Portsmouth University, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Florian AUDRAIN ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) To explore strange new words France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Université de Nantes, GD-Université de Nantes, 11 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 11 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Omar HAMDAN ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) omarsat France Native in Arabic (Variant: Syrian) Freelancer | ENSMM, MA-Ecole Nationale Superieure de Mécanique et de Microtechniques de Besancon FRANCE .DEA : Diplome d'etudes approfondies de physique du solides , a la faculté des sciences appliqués de poitiers, France. Licence de mthématique et de physique(Damas)., 44 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Laurence Benazet ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Qualität, pünktlich! France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I've been working with many firms in France and Germany and I became a freelancer since one year. I actually need to have an usefull tool for my translations. Message: I Heard from the software SDL Trados very often and I would like to know how it works. I hope I'll learn more from the organizers and from other attendees. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Françoise LE MEUR ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Financial/ESG/business translations France Native in French Freelancer | Bio: financial translator |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | TRSCT ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATIONS France Native in Dutch ![Native in Dutch](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | France, University of Haute Alsace (UHA) Master 2, MA-M2 Traduction Scientifique et Technique à l'Université de Haute Alsace (UHA) à Mulhouse (France), AJETTS - Ass. Junior Etude Traduction Technique et Scientifique, 45 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Gitta Schlemme ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English and French to German translator Native in German Freelancer | University of Heidelberg, GD-Heidelberg University (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), BDÜ, SFT, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Isabelle Bouchet ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Expert scientific+marketing translator France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | SuzukiCordereix ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) France Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | France:CRCAO, The University of Tokyo, PHD-Université Paris Diderot, Tokyo University, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | roperez ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) EN, FR > ES Translator France Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: EN, FR > ES Translator working in a global translation company in Barcelona, Spain. Message: Hi! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Florence Escanyé ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) En>Fr translator and subtitler France Native in French Freelancer | Université de Lorraine, France, BA-Université de Lorraine, 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Anne vdB ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) France Native in English Freelancer | Bio: Freelancer just starting after 17 years as an employee in a law firm |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: My name is Marie-Caroline, I am 33, I am a French freelance translator (English/Spanish to French) based near Strasbourg, I am an auto entrepreneur since October 2014. Message: Nice to meet you! |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |