Presentation	The world’s leading CAT tool is evolving – Introducing SDL Trados Studio 2017	Time: 10:05 to 11:05
Presentation	From Signup to Job: An Overview of How to Increase Your Translation Client Base with TM-Town	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ - advanced functions, tips & tricks	Time: 12:25 to 13:25
Presentation	CafeTran Espresso - the Translation Tool Tuned to Translate Fast and Enjoy it	Time: 13:35 to 14:10
Presentation	Wordfast Pro 4 - tips & tricks	Time: 14:20 to 15:20
Group discussion	General Chat	Time: 15:00 to 18:00
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 15:30 to 16:30
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	Studio 2017 - Innovative technology, made human	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 16:50 to 16:55
On-demand presentation	Change working practices and technology	Time: 16:55 to 17:00
On-demand presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:05
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 18:45 to 18:50
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 18:50 to 18:55
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 18:55 to 19:00
On-demand presentation	Getting started with memoQ	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Shift gears with memoQ: advanced topics, tips & tricks	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Automated alignment with LiveDocs	Time: 19:10 to 19:15
On-demand presentation	Kiss of the Muse – speed up your translation with suggestions from your Muses	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Correcting fuzzy matches with memoQ’s MatchPatch	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Processing XML files with memoQ	Time: 19:25 to 19:30
On-demand presentation	Search. Filtering. Views. How can these features improve my work?	Time: 19:30 to 19:35
On-demand presentation	Short introduction to memoQ's auto-translation rules	Time: 19:35 to 19:40
On-demand presentation	Can non-translatable lists help my work? Sure!	Time: 19:40 to 19:45
On-demand presentation	Teamwork for freelancers: sharing TMs and TBs with Language Terminal	Time: 19:45 to 19:50
On-demand presentation	Language Terminal: the freelance translator’s project management tool	Time: 19:50 to 19:55
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 20:00 to 20:05
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 20:05 to 20:10
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 20:10 to 20:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 20:15 to 20:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 20:20 to 20:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 20:25 to 20:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 20:30 to 20:35
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 20:45 to 20:50
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 20:50 to 20:55
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 20:55 to 21:00
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 21:00 to 21:05
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 21:05 to 21:10
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 21:10 to 21:15
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 21:15 to 21:20
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 21:20 to 21:25
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 21:35 to 21:40

Informative!

---

Thank you

---

This was an incredible event with so much helpful information. I learned a great deal but am motivated to learn more from all the great presentations over the past three days. What a gift to allow us access to the recordings to go over the information again to allow it to continue to process. Thank you to all the wonderful presenters and organizers that gave of their time to educate those of us who are interested in this career.

---

Well done and a very big thank you for all the organizers! Technical setup functioned super good and there are also very interesting topics covered. I attended for the first time and will definitely come back for more :-)

---

Very good presentation. Thank you Gabor

---

Thank you for giving me the opportunity to attend these events. I was very impressed with all of the presentations. All the topics were interesting and many of them were eye openers to new opportunities in the field of translation. Much appreciated!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:38 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	so there is no difference between the installation file you send me with activation code and the installation file for trial version right?
12:39 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	thank you that's nice from you I hope you enjoyed our virtual event
12:39 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	have a nice day :)
12:39 Apr 8, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	yes, right :)
12:39 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	thanks
12:58 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I've sent a message about localizing the GUI and/or manuals for DVX3 into Greek. Blandine said you would contact me. Shall I expect to hear from you in the coming days?
12:58 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	I can see that Daniel Benito is no longer present, but since (I hope) this chat session will later be scrutinized and analyzed, I will add one more problem with deja vu x2 here.
12:58 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	The reason why I am doing it here, as opposed to contacting support, is that I have found that contacting Atril's support often brings no results and no solutions (or even no answers) are offered.
12:59 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Here goes: when I run Find-and-Replace Deja vu x2 does not tell me how many replacements have been made, and what is worse,
12:59 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Pavel, DVX2 won't get any more updates...
12:59 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	the changed segments are not marked in any way as changed (but are still marked as 'finished')
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Hi Epameinondas
13:00 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	It adds to the above discussion of why 'finished' should not be preferred over 'confirmed' at the translation stage.
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	how are you today?
13:00 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Hello
13:00 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I'm fine
13:00 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	(sorry I post the last message publicly, while it should have been private, to you)
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Thanks for your offer to localise the UI
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	that is indeed interesting
13:00 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Well, Epa, I do not feel that this is the official Atril position :) or there will be very many unhappy customers.
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	we have a similiar arrangement with one of our users in China
13:01 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I think they've said that .641 will be the last build for DVX2
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	he localised the UI into mandarin
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	and we provided him with a DVX3 WG license in exchange
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	would that be something you would be interested in?