Marketing & Recruitment day Sep 28, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (1,159) |
|---|
 Checked in | jilln  United States Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Sam Pinson ATA and SDL Trados Certified, IT, legal United States Native in English (Variant: US)  Freelancer | Bio: I’m a certified, freelance Russian-to-English translator, specializing in technical, legal, financial translations. You can learn more about me at http://www.proz.com/profile/1341761. Message: Hello! |
| Checked in | Ticiana Massi Grenga English>Brazilian Portuguese Translator United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Hi. I am an English to Portuguese (BR) translator and I have been working mostly with subtitling. |
| Checked in | GalileoTrans Professional Language Services United States Native in French  Freelancer and outsourcer | Bio: I have been teaching French for the past 14 years. At the Intensive Language Institute of the University of Miami, at Minot State University and at the Air Force Base.
I've also been a translator for the CIV (Council for International Visitors), a program sponsored by... the the State Department.
Today. I mainly work in the journalistic and legal domains.More Less Message: Bonjour à toutes et à tous! |
| Checked in | | CMI |
| Checked in | gutimercedes United States Native in Spanish (Variant: Mexican) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a Spanish native from Mexico, but have been in the USA for almost my entire life. I have been doing light medical translations/interpretations for a State funded program for five years now and would like to do work outside of this system. |
| Checked in | Lucinda Wills ATA Certified United States Native in English Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Chartered Institute of Linguists, OTHER-NYU-SCPS Arabic-English translation certificate, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Deborah Chu (X) ATA Certified Translator/Educator United States Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Freelancer | Bio: ATA Certified Translator Message: Howdy! Nice to meet you. |
| Checked in | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: I've been working as an English-Spanish translator for 15 years. I don't do this because it is my career, but because I love it. I have a passion for helping English speaking people transmit messages in Spanish in a clear, efficient way. Message: Hi, fellow translators! |
| Checked in | | Universidad Ricardo Palma, GD-Universidad Ricardo Palma, 31 years of experience |
| Checked in | Cristina Gonzalez ATA Certified English to Spanish United States Native in English (Variants: Canadian, British, US South, US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Freelancer | Bio: Architect and translator with more than 15 years of experience, specialized in technical documents. |
| Checked in | Chunyi Chen ATA-certified Eng to Chinese translator United States Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, MA-Fu Jen University, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Samile Timmins Your voice in English and Portuguese United States Native in Portuguese Freelancer | ATIF - Association of Translators and Interpreters of Florida, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Phillip Ahn What can I do 4U? United States Native in Korean (Variant: South Korea) Freelancer | OTHER-GTI, 20 years of experience |
| Checked in | Dorothy Evans Experienced Spanish > English Translator United States Native in English Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, ATA, DVTA, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: RU->EN, native in English (USA/Australia), near-native in Russian. Over 10 years' experience in media monitoring and general business translation. Seeking book translation opportunities. Message: Just got back to the U.S. after 17 years in Russia. Hello, world. |
| Checked in | Marcia Margolis Professionalism + Skill = Customer Satis United States Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator with over five years of experience, specializing in banking, international trade, market and opinion research, general business, travel and study abroad, civil documents, school transcripts. Lived and studied in Spain; business travel throu...ghout Latin America. Member ATA, DVTA; MBA - Fordham University; Certificate in Translation - New York UniversityMore Less |
| Checked in | TNT TRANSLATION Specialized in clinical trials United States Native in Korean (Variant: South Korea) , English (Variant: US) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Lamis Maalouf D.D.S, Education plus experience United States Native in Arabic Freelancer | Message: Hi from Texas! |
| Checked in | Anne Kauffman EN>FR French and Swiss Markets 15 yrs United States Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: B.A. in Management and Marketing - Certificate in Translation, WLS, Dublin, Ireland - 6 years experience |
| Checked in | Maria Guzenko ATA-Certified Healthcare Translation United States Native in Russian Freelancer | American Translators Association, Kent State University, MA-Kent State University, ATA, NYCT, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am Brazilian. I am currently living in Seattle and studying to be a translator. I have done a few translations, all as a volunteer. I am looking forward to learning as much as I can. Message: Hello, everybody! |
| Checked in | Renee Wang ATA Certified, Court & Medical Certified United States Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, CCHI Certified Healthcare Interpreter, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Enrique Garcia Certified Interpreter, Translator United States Native in English (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, Scottish, US, Irish) , Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican, Puerto Rican, Standard-Spain) Freelancer | Bridging the Gap – Medical Interpreter Training , DVTA, NAJIT, 15 years of experience |
| Checked in | cagallant (X) United States Freelancer | |
| Checked in | DSGeorge United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Resume: Translator/Editor
David S. George, Ph.D. in Spanish and Portuguese
A. Translator
Languages: English (native), Brazilian Portuguese/Latin American Spanish
Specializations: Communications, advertising and general business, education, socio-political and his...torical topics, art, film production. I have also published dozens of literary translations, including novels, short stories, and plays.
B. Author: I have published five books and over 60 articles, essays, and reviews on Latin American culture. My publications are in English, Portuguese, and Spanish.
C. Professor Emeritus: as a professor for nearly 40 years (Lake Forest College, Chicago Newberry Library, Universidade de São Paulo, Middlebury College), I taught courses on language, literature, culture and civilization, and cinema, in English, Portuguese, and Spanish.More Less Message: Hello,
I have recently retired from college teaching (Spanish and Portuguese) and wish to Join the ranks of professional translators. I am new to PROZ and my profile in incomplete. |
| Checked in | | Bio: Certified Translator/Interpreter with over 15 years of experience. Message: Hello, everyone! |
| Checked in | Lolita Clouser More than 20 years of experience. United States Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kyiv National Linguistics University, PHD-Kyiv National Linguistics University, 32 years of experience |
| Checked in | Lei Gao MA Translation/MBA/Business Translation United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | ENGLISH TRANSLATION TEST OF BUSINESS LANGUAGE, University of Westminster, MA-University of Westminster, 9 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Winst Intelligent and professional. United States Native in Russian Freelancer | Bio: Education:
• Master of Advanced European Studies, Europainstitut of Basel, Basel, Swizerland – 2001
Studied economics, law and politics of European Union
• Bachelor’s Degree in Sociology, Moscow State University of M.V. Lomonossov Moscow, Russia –1998
M...ajor in Sociology
• Has successfully completed the 48-hour certificate course in Medical Interpretation
Relevant Experience:
• Translated and interpreted texts and tasks that not only contained facts, but also some abstract language, able to capture intended implications and many nuances. Can generally capture socio-cultural elements in text and oral task. Word choice and expression generally are strong enough to allow me to operate successfully in a specific assigned field
• Undertook a wide range of general analytical and research assignments
• Was able to identify and accurately summarize factual points as well as abstract concepts. Can triage documentation to isolate pertinent factual and nuanced information
• Interpreted at virtually all levels, including complex or highly idiomatic speech with a very high degree of accuracy
• Successfully rendered expressions specific to a culture and conveyed almost all subtleties and nuances appropriately
• Can handle any modes/registers required
• Functioned adequately in the fields outside of my expertise, when given the time to prepare and acquire some familiarity with the subject matter. Some skills in simultaneous interpretation
• Participated in the drafting of briefs, summaries, working papers
• Collaborated on the design and implementation of reports and processes
Experience:
Small Business Owner/Sweet Gift Design June 2013 - August 2015
• Principal strategist and planner. Responsible for finance and accounting, accounts payable and accounts receivable, taxes. Did research, developed marketing and sales strategies, such as print advertising, networking and online marketing. Developed brand and messaging to attract and retain customers.
• Website construction and administration. Provided customer service duties, including phone calls, email messages and follow-ups concerning product delivery and quality issues. Managed operation to ensure customer satisfaction. Setting of revenue and profit targets. Online merchandising
Translator/Interpreter, Translations 24/7 (German, Russian) March 2010 - present
• Verbal and written translations in such areas as immigration law, general law, business, education, healthcare, family planning. References are available on demand
Customer Service Representative/PNC Bank October 2012-May 2013
• All relevant responsibilities, operations with cash, checks, sales, promotions. Processing all account transactions
• Opening accounts, both savings and checking, reporting suspicious activity
• Taking advantage of sales opportunities to attract new customers, cross-selling bank products and services
• Consulting clients in regards of bank services and solutions, both for individual clients and businesses
Full Time Parent June 2009 – September 2012
Assistant Manager, Winston international Ltd./Swiss Time December 2006 - May 2009
• Building and developing relationships with existing and new customers, developing sales strategies and tools. Planning and scheduling meetings and conferences, assisting with travel arrangements.
• Organization and maintenance of paper and electronic files, management of incoming and outgoing mail.
• Conducting of research. Preparation of memos, letters, charts and reports. Placement of orders, correspondence and communication duties, reception duties.
• Maintain website, including posting documents, editing and content development
• General office administration
Compliance Officer Law Office of Dr. Stauffacher, Zurich, Switzerland May 2001- June 2006
• Building and development of a start-up business in legal field. Consulting services in both financial and legal areas, tax optimization services, founding and management of foundations and trusts, wealth
management, offshore services, due diligence research and reviews, evaluation of information obtained, database searches of individuals and companies
• Financial services, including help with opening of corporate bank accounts, offshore yacht and ship registration, maintenance of legal books and records of the offshore companies, maintenance of legal
correspondence, development and maintenance of policies and procedures in regards to business in general as well as Due Diligence Code
• Bookkeeping and accounting services, establishing contacts with banks and insurance companies, help with investments optimization and diversification.
• Administrative work related to the above mentioned duties and responsibilities. Production of reports within the anticipated cycle times
Buyer, “Russian Project Co.”Moscow, Russia March 1996 - June1999
• Development of sales strategies in retail outlets. Control of payments/deliveries. Expansion of sales networks
• Analysis of consumer buying patterns and predicting future trends, planning of stock levels, reacting to changes in demand and logistics, negotiations with suppliers and of contracts development
• Working with other departments to make sure all system links are working properly and project is completed
• Writing reports and forecasting sales levels, attending trade fairs and shows
• Working with shop staff to make sure supply meets demand, getting feedback from customers
Computer Skills:
• Proficient in Windows 8.1-10, iOS, Advanced knowledge of Microsoft Office Programs, Microsoft Word, Excel, Power Point, Spreadsheets, Databases, Data Analysis, SAP experience, very good at Internet researchMore Less Message: Good day, everybody! I am excited to be here and learn about new and great opportunities. Wishing you all good luck! |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 19 years of experience |
| Checked in | Ahmed Manzoor Precise translation always United States Native in Urdu , Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator with 29 years of experience in translation, editing, proofreading.
I have been providing my services to many prominent agencies in US, Canada, UK, Ireland, Spain, Austria, Turkey, Egypt, UAE and KSA. Message: Hello,
I am a freelance translator with language skills in English, Hindi and Urdu. I have an experience of 30 years int he field of translation. |
| Checked in | richardbennett Legal and Business, MBA, MA Int'l Rel United States Native in English Freelancer | Message: Glad to participate. |
| Checked in | | Western Carolina University, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Chizuru Kaye (X) Reader-friendly reasonable translation United States Native in Japanese Freelancer | OTHER-Tokyo English Specialists College , ATA, 14 years of experience |
| Checked in | Paula Gordon I know how to say that in English! United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a literary and medical translator, substantive editor, copyeditor, and proofreader, translating mainly medical documents and articles and editing for publications in the health field, while also “specializing” in a wide variety of subjects and document types.
...Languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin, abd Serbian into English
Website: http://www.dbaPlanB.com
Blog: http://dbaPlanB.wordpress.com/blogMore Less Message: Greetings, all! |
| Checked in | lindagtz United States Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | BA-University of Texas at Brownsville, 15 years of experience |
| Checked in | Jamie Hartz ATA-Certified Spanish>English Translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Jamie Hartz is a freelance Spanish to English translator specialized in legal and business translations. Currently based in Lancaster, PA, she is a graduate of the Kent State M.A. in Translation program and is very involved with ATA's Buddies Welcome Newbies program and... The Savvy Newcomer blog.More Less Message: Hello, fellow translators! Looking forward to celebrating our profession and learning with you today. |
| Checked in | KGarcia United States Native in English , Spanish Freelancer | |
| Checked in | Paul Denlinger Chinese>English Translator (financial) United States Native in English Freelancer | Bio: Freelance Chinese to English translator specializing in business, patents, legal. Native in English. Message: Hello! |
| Checked in | Neal Allen Certified Pro - Spanish/French>English United States Native in English Freelancer and outsourcer | Oberlin College B.A. - Spanish Major, MA-Cardinal Stritch University, 21 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, 34 years of experience |
| Checked in | myrnah United States Native in Arabic (Variant: Lebanese) Freelancer | GD-Century College, white Bear, Mn, 11 years of experience |
| Checked in | Carmen Pasolli Oncology Medical Interpreter CHI Spanish United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer | ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Excel US-Co Provider of high end linguistic support United States | Bio: Professional Interpreting and Translation services to commerce and industry. High end linguistic support.
Offices in Boston (USA) and Bogota and Medellin (Colombia)
Message: Hello everyone, looking forward to professionally interact as our paths cross.
Best, |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
