Foros técnicos »

MemoQ support

 
Subscribe to MemoQ support Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+
   Tema
Publicado por
Respostas
(Vistas)
Última entrada
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Import filter for markdown files wanted    ( 1... 2)
21
(854)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  OneDrive and memoQ issue
espoir03
Jul 21
13
(539)
espoir03
Jul 26
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Issue with Trados package in memoQ
4
(332)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Increase the priority of Livedocs in Memoq
7
(375)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to confirm and then skip repetitions in memoQ
2
(341)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Memoq and Livedocs
1
(280)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to force non-WYSIWYG view for bilingual review export RTF
2
(312)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to treat highlighted text as untranslatable
4
(347)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to find "hidden" fuzzy matches in translation view
11
(439)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Update from bilingual not possible
6
(356)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Prioritize a TM in Memoq    ( 1... 2)
15
(739)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Google Translate MT plugin stopped working in MemoQ
0
(214)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  memoq match rate
Ramunas Kontrimas
Oct 23, 2025
4
(434)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  I need help with TMs in Memoq
7
(350)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Speeding up CustomMT responses
2
(301)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Has anyone had success installing and using memoQ on Linux?
Asset Orymbayev
Dec 30, 2025
6
(383)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Help with MemoQWeb
jyuan_us
Dec 18, 2025
1
(272)
Mario Chávez
Dec 21, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to translate MQXLZ files
Samuel Murray
Dec 15, 2025
2
(345)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  MemoQ subscription
WolfgangS
Dec 14, 2025
2
(309)
WolfgangS
Dec 14, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Is it possible to machine translate a whole file in MemoQ 11 using Microsoft Translator MT?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2025
1
(301)
PAS
Dec 12, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Can others confirm my experience that Microsoft Translator MT gives better output than MemoQ AGT?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2025
2
(438)
PAS
Dec 12, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Export in MemoQ
WolfgangS
Dec 6, 2025
2
(248)
WolfgangS
Dec 6, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Worth upgrading?    ( 1... 2)
Emily Scott
Nov 4, 2025
16
(977)
Nadia Silva Castro
Nov 15, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  filter on segments that DO NOT contain any tags in memoQ (negative filter)?
Michael Beijer
Nov 6, 2025
4
(335)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Cannot check out online project
2
(2,309)
Igor Kazmierski
Nov 4, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I stop memoQ from ignoring punctuation in my term base?
Paul Wilhelm
Sep 13, 2025
5
(302)
Paul Wilhelm
Sep 17, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  If ignoring placement of tags in a MemoQ source file, how much does this affect hits in TM?
0
(199)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  In a file with many tags, will Alt+F8 and Alt+F6 work?
4
(276)
Stepan Konev
Sep 2, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  In MemoQ Translator Pro 11 for a local project, where is the project folder path displayed?
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2025
1
(231)
Stepan Konev
Aug 31, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  In MemoQ Translator Pro 11, where is the list of MT providers
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2025
1
(224)
Stepan Konev
Aug 31, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  MemoQ warning: The specified path, file name, or both are too long
Fredrik Pettersson
Aug 27, 2025
1
(266)
Mario Chávez
Aug 27, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  This file is invalid, but memoQ will try to fix its markup (about scanned and OCRed PDF files)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2025
0
(224)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Concordance search not finding matches with punctuation in them
Nico Wagner
Aug 11, 2025
1
(264)
Mario Chávez
Aug 11, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I use a bilingual RTF document as LiveDocs in MemoQ?
Fredrik Pettersson
Jul 31, 2025
2
(262)
Samuel Murray
Jul 31, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I add my own local termbase in a local MemoQ project (MemoQ 11.0)?
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2025
7
(314)
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  [MemoQ] Concordance window is not showing up with using CTRL-K or manually selecting it    ( 1... 2)
Julie Crozier
Mar 1, 2016
18
(15,971)
raffaella prati
Jul 11, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  "Critical error occurred in the background. Lookup error in corpus."
1
(262)
Andrus Lauringson
Jul 11, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I make a backup of a text file I am translating in MemoQ and where is it saved?
3
(281)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  In MemoQ 11, how to I change from allowing multiple translations to not allowing that?
1
(229)
Stepan Konev
Jul 9, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  From where can I download the TmxMall MT plugin for MemoQ 11?
1
(237)
Stepan Konev
Jul 8, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  What MT/AI quality estimation tool is best to use in MemoQ 11?
0
(212)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How well does MemoQ's AGT Translate compare to other AI solutions?
0
(233)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Are there any drawbacks with having many small .xlsx files in the same MemoQ LiveDocs corpus?
0
(210)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Creating a bilingual Excel to LiveDocs corpora in MemoQ 11
0
(216)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Need to easily tell MemoQ that the style or font format must be imported as inline tag
kd42
Jul 3, 2025
2
(252)
kd42
Jul 4, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I create and import a LiveDocs based on a bilingual RTF export of translations?
1
(239)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I recreate the original PDF in MemoQ after completed translation?
6
(314)
Paolo Sebastiani
Jul 2, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Populating multiple MemoQ segments with suggested translations
Mur99
Jun 29, 2025
2
(244)
Mur99
Jul 2, 2025
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Why suddenly doesn't my MemoQ TM work?
Fredrik Pettersson
Jun 26, 2025
7
(362)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I clear a mark that I made using the Mark text feature in MemoQ 11?
1
(235)
Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+

Red folder = Novas entradas dende a súa última visita (Red folder in fire> = Máis de 15 entradas) <br><img border= = Non hai novas entradas dende a súa última visita (Yellow folder in fire = Máis de 15 entradas)
Lock folder = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)


Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización




O seguimento dos foros por e-mail está dispoñible soamente para usuarios rexistrados


PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »