الترجمة- فن ومهنة » Pronunciation »
Rapeeporn
ناشر الموضوع: Dejan Škrebić
Dejan Škrebić
Dejan Škrebić  Identity Verified
البوسنة والهرسك
Local time: 18:07
أنجليزي إلى صربي
+ ...
مترجم الموقع
Jul 25, 2011

I understand this is a name. What is it pronounced like?
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 17:07
روسي إلى أنجليزي
+ ...
احياء لذكرى
I think it's from Thailand Jul 25, 2011

Came across this on Google:
http://eap6405fa2010.wordpress.com/2010/09/14/rapeeporn-ngamsanguanpreecha pete/

Maybe you should ask this as a Thai-English KudoZ question.
 
Krissadaporn Indravichien
Krissadaporn Indravichien
تايلند
Local time: 23:07
أنجليزي إلى تايلندي
+ ...
Three-syllable words Jul 25, 2011

This is a Thai woman name ระพีภรณ์ or รพีภรณ์. (ra (short syllable) - pee - porn (or bhorn).
 
Dejan Škrebić
Dejan Škrebić  Identity Verified
البوسنة والهرسك
Local time: 18:07
أنجليزي إلى صربي
+ ...
بادئ الموضوع
مترجم الموقع
IPA Jul 25, 2011

Thank you both. Krissadaporn, would it be close to [rʌ'pi:po:n] in IPA signs?
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
أورغواي
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Maybe this could help Jul 25, 2011

http://www.forvo.com/
 
Krissadaporn Indravichien
Krissadaporn Indravichien
تايلند
Local time: 23:07
أنجليزي إلى تايلندي
+ ...
rʌ'pi:po:n Jul 26, 2011

Yes, exactly!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rapeeporn






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »