The ポルトガル語 から スペイン語 translators listed below specialize in the field of 石油工学/石油科学. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

15 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Fernando Castro
Fernando Castro
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
2
Eduardo Lecea Elizondo
Eduardo Lecea Elizondo
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) Native in スペイン語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
3
Fernando Maciel
Fernando Maciel
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, 英語 Native in 英語
hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
4
Jefferson Azevedo
Jefferson Azevedo
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
5
Ramon de Barros Leonel
Ramon de Barros Leonel
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, 英語 (Variants: US, British, Canadian, UK) Native in 英語
Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
6
Sonny Tissot
Sonny Tissot
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
調理/料理, 詩&文学, 医療: 製薬, 医療(一般), ...
7
Casandra Vidal
Casandra Vidal
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Portuguese, English, Italian, Spanish, law
8
MARCOS SILVA
MARCOS SILVA
Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal) Native in ポルトガル語
Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
9
Monique Rocha
Monique Rocha
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
10
Luana Alves
Luana Alves
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
イディオム/格言/諺, 俗語, 詩&文学, 言語学, ...
11
Carolina Leite
Carolina Leite
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, ...
12
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
13
Maria Patricia Miguel Cors
Maria Patricia Miguel Cors
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語, フランス語 Native in フランス語
化粧品、美容, 心理学
14
Eloisa Cerdan
Eloisa Cerdan
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語, スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban) Native in スペイン語
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
15
Marcelo Freitas
Marcelo Freitas
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) 
portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.