Interpreters » German to English » Art/Literary » Ships, Sailing, Maritime

The German to English translators listed below specialize in the field of Ships, Sailing, Maritime. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

37 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Agnes Dabi
Agnes Dabi
Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) Native in Hungarian
English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
2
Charles Rose
Charles Rose
Native in English (Variant: British) Native in English
German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
3
Michael Harris
Michael Harris
Native in English (Variants: US, British) Native in English
Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
4
Rodrigue NGUEUTSA
Rodrigue NGUEUTSA
Native in French (Variants: Cameroon, Canadian, Swiss, Standard-France, African) Native in French, English (Variants: UK, Irish, Canadian, US, New Zealand, French, Australian, South African, Indian, British) Native in English
English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, ...
5
Erich Friese
Erich Friese
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: Australian) Native in English
Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
6
Michele Gile
Michele Gile
Native in English (Variants: US, Canadian, British) Native in English
SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
7
Michael Watson
Michael Watson
Native in English Native in English
physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
8
Eren Kutlu Carnì
Eren Kutlu Carnì
Native in English Native in English
Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
9
Dr. phil. Boris Drenkov
Dr. phil. Boris Drenkov
Native in Bulgarian Native in Bulgarian, German Native in German
English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
10
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
11
Julia Glasmann
Julia Glasmann
Native in German Native in German
Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
12
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
13
Majdi Abualila
Majdi Abualila
Native in English Native in English, German Native in German
Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
14
Emily Lemon
Emily Lemon
Native in English (Variant: US) 
translation, Uebersetzung, editing, Lektorat, Redigieren, proofreading, german, English, Deutsch, Englisch, ...
15
Eveline Krause
Eveline Krause
Native in German 
Medical Devices, Online Software
16
Alexandre Le Duc
Alexandre Le Duc
Native in French (Variant: Standard-France) 
French, English, German, Russian, SEO, writing, informatics, teaching, environment, technology, ...
17
Heidi Newby-Rose
Heidi Newby-Rose
Native in Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
18
Anna Velika
Anna Velika
Native in Latvian 
norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
19
Merve Sanrı
Merve Sanrı
Native in Turkish 
translation, turkish, english, localization, engineering, subtitling, medical
20
Penelope Cumler
Penelope Cumler
Native in English 
German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.