The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

74 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cecilia Welsh
Cecilia Welsh
Native in Spanish Native in Spanish
colombian, beauty and health, fitness, short stories, religion, ethics, social science, sociology, medical interpreter, marketing and sales, ...
2
Jessica Davis
Jessica Davis
Native in English (Variant: US) Native in English
English Esperanto
3
Leigh Hile
Leigh Hile
Native in English Native in English
Linguistic evaluation/cognitive debriefing, Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, Slang, ...
4
Nedra Rivera Huntington
Nedra Rivera Huntington
Native in English (Variants: US, UK) Native in English
travel, tourism, hotels, business, culture, history, gastronomy, food, menus, natural stone, ...
5
Adriana Mendoza
Adriana Mendoza
Native in Spanish Native in Spanish
magazine articles, bussines, litterature, arts, construction, human resources, school documents.
6
Rodamir
Rodamir
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
7
Teresa Schweitzer
Teresa Schweitzer
Native in English Native in English
Folklore, Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings, ...
8
Silvia Brandon-Pérez
Silvia Brandon-Pérez
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
9
Diego Jourdan Pereira
Diego Jourdan Pereira
Native in Spanish (Variants: US, Latin American, Chilean, Uruguayan, Argentine, Rioplatense) Native in Spanish
Spanish, English, Literature, Novels, Poetry, Graphic Novels
10
Jeffrey Diteman
Jeffrey Diteman
Native in English Native in English
poetry, prose, fiction, history, medicine, biology, science, archeology, architecture, French, ...
11
Craig Klein
Craig Klein
Native in English Native in English
Poetry & Literature
12
Irma Gonzalez
Irma Gonzalez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
13
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili, Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
14
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in English Native in English, German Native in German, Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Native in Spanish
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
15
John Ellis
John Ellis
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
16
Hunter Gabb
Hunter Gabb
Native in English Native in English
Spanish, food and culinary,
17
Andy Davis
Andy Davis
Native in English (Variant: UK) Native in English
spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ...
18
Flore Pouquet
Flore Pouquet
Native in French Native in French
Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
19
Marcos Guntin
Marcos Guntin
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
20
Patricia Ramos
Patricia Ramos
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.