Freelance translators » English to Italian » Law/Patents » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Alessia Bettati Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
302	Irene Santulli Native in Italian	French, English, German, Italian, audiovisual, subtitles, videogames, literature, translator, proofreader, ...
303	Carola Norcia Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
304	Tiziana Costa Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
305	Letizia Abbruzzo Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy, Swiss , Lombard, Milanese)	italian, italiano, german, deutsch, education, economics, marketing, french, english, swiss italian, ...
306	Monica Paola Burattini Native in Italian	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...
307	ThinkAMDS Native in Italian	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
308	B. Services Native in Italian	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
309	Translatum.it Native in Italian	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
310	VallettiAgustin Native in Italian	ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
311	Serena Pozzetti Native in Italian	ArrayPatents
312	Giulia Monti Native in Italian	ArrayLaw: Contract(s), Law (general)
313	Daria Valentini Native in Italian	certificates, vital records, divorce, legal, diploma, transcript, subtitles,
314	Ljiljana Grubač Native in Serbian (Variants: Montenegrin , serbian) , Italian (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
315	Roberta Baracchini Native in Italian	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...
316	Maria Grazia Nunziante Native in Italian	italian native, traductions du français vers l'italien, traductions légales du français à l'italien, legal translations from French into Italian, legal translations from English into Italian, Italy, law, droit, loi, juridique, ...
317	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
318	Davide Dublanc Native in Italian	tłumaczenie ustne polsko-włoski, interprete polacco-italiano, italian conference interpreter, conference interpreting, traduzione, francese, inglese, polacco, multilingual interpreter
319	Giorgia Garavini Native in Italian	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
320	Stefano Bruno Native in Italian	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...

Os tradutores, así coma os intérpretes, fan posible a comunicación entre culturas ao traducir unha lingua noutra. Os tradutores traballan con textos escritos, en lugar de coa palabra falada.

Traducir implica moito máis que a simple conversión palabra a palabra dunha lingua á outra. Os tradutores deben entender en profundidade o tema de calquera texto que traduzan, así coma as culturas asociadas coas linguas orixe e destino.

Con máis de 300.000 tradutores e intérpretes rexistrados, ProZ.com ten a maior base de datos en liña de profesionais lingüísticos do mundo. Para atopar un tradutor elixa a combinación de linguas ou probe a 1,496,600procura avanzada de tradutor e intérprete. Tamén pode solicitar presupostos para un proxecto de tradución específico publicando unha oferta de traballo de tradución.