Freelance translators » English to Italian » Science » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Brittany WL. Native in English (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
342	Cristina Jurca Native in Romanian , Italian	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
343	Simone Vanni Native in Italian , German	Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
344	karolina_mb Native in Polish , Italian (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
345	Nicla Percario Native in Italian	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
346	Claudio Napoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
347	Piero Intonti Native in Italian	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
348	Lidia Pedìo Native in Italian	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
349	Luciano Marcelli Native in Italian	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
350	Daniela Perugini Native in Italian	Precise, quick, very experienced
351	Andrea Petretti Native in Italian	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
352	Maria Rosaria Ranaldo Native in Italian	italian, subtitles,
353	Fabrizio Razzetti Native in Italian	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
354	Francesco Caligiuri Native in Italian (Variants: Roman / Romanesco, Calabrian (Calabrese))	english, italian, videogames, video games, igaming, comics, subtitles, boardgame, boardgames, board game, ...
355	Matteo Cagliari Native in Italian	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
356	gabriella gentile Native in Italian , Spanish	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
357	Simone Giovannini Native in Italian	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
358	BdiL Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
359	Paolo Belfiore Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Lombard) , English (Variants: UK, US South, US, Canadian)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
360	Selene Pedetta Peccia Native in Italian	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...

Os tradutores, así coma os intérpretes, fan posible a comunicación entre culturas ao traducir unha lingua noutra. Os tradutores traballan con textos escritos, en lugar de coa palabra falada.

Traducir implica moito máis que a simple conversión palabra a palabra dunha lingua á outra. Os tradutores deben entender en profundidade o tema de calquera texto que traduzan, así coma as culturas asociadas coas linguas orixe e destino.

Con máis de 300.000 tradutores e intérpretes rexistrados, ProZ.com ten a maior base de datos en liña de profesionais lingüísticos do mundo. Para atopar un tradutor elixa a combinación de linguas ou probe a 1,496,600procura avanzada de tradutor e intérprete. Tamén pode solicitar presupostos para un proxecto de tradución específico publicando unha oferta de traballo de tradución.