Freelance translators » Spanish to English » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

248 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Raoul Daveux
Raoul Daveux
Native in French Native in French, Spanish Native in Spanish
translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
2
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
3
Bridgie
Bridgie
Native in English Native in English, Gaelic Native in Gaelic
irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
4
Carol Geraldine Chua Yu
Carol Geraldine Chua Yu
Native in Tagalog Native in Tagalog, English Native in English
translator, freelance, freelancer, freelance translator, English translator, English freelance translator, translation, translations, English translation, English translations, ...
5
Shannon Morales
Shannon Morales
Native in English Native in English
cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
6
Judith Anne Smith
Judith Anne Smith
Native in English Native in English
español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
7
Adam Bogar
Adam Bogar
Native in Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
8
Raquel Dominguez
Raquel Dominguez
Native in Spanish Native in Spanish
Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
9
Amy Billing
Amy Billing
Native in English (Variant: British) Native in English
masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
10
Julieta Spirito
Julieta Spirito
Native in Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) Native in Spanish
app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...
11
Valeria Delmar
Valeria Delmar
Native in English Native in English
Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...
12
Coral Getino
Coral Getino
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
13
Justin Mattos
Justin Mattos
Native in English (Variant: US) Native in English
business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
14
Javier Moreno Pollarolo
Javier Moreno Pollarolo
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
15
Rocio Barrientos
Rocio Barrientos
Native in Spanish Native in Spanish
[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
16
Emily Ann McKelvey
Emily Ann McKelvey
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
ArrayArchitecture, Folklore, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), ...
17
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
18
Alfredo Gutierrez
Alfredo Gutierrez
Native in Spanish Native in Spanish
Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
19
Tania Pires
Tania Pires
Native in English (Variant: UK) Native in English, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings, ...
20
Luz Maria Contreras Johnson
Luz Maria Contreras Johnson
Native in English (Variants: US, Canadian) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain) Native in Spanish
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,442,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing