The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Arabic translation
u/g water tank =underground water tank		الخزان الارضي/الخزان التحت ارضي/الخزان الارضي المدفون
uncalibrated		غير معايرة
Under ground duct laying		تمديدات القنوات تحت الأرضية
universal wet-cast plant		وحدة الصب الرطب
Upstream slope		المنحدر من المنبع
urban fabric/tissu urbain		نسيجٌ حَضَريّ
utility up gradation		تحديث - تحسين - ترقية المرفق
مسلكات		pipe fittings
vanities		وحدات حوض الغسيل	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Vanity type		النوع المزخرف/الزاهي
Vendor Pre-Inspection Meeting		اجتماع الموردين ما قبل التفتيش / اجتماع الموردين السابق للتفتيش	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
VERSATILITY		تنوع/تشكيلة المنتجات
W/O		بدون / بلا / من غير
wall mep riser access		مدخل الحائط الصاعد الخاص بالميكانيكا والكهرباء والسباكة
wall sandwiches		الحشية/الشرائح المستخدمة للحشو	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Warm Shell		مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
washed on no. 200 sieve		مغسولة بغربال بفتحات قياس 200
washing and screening plant		معدات (آلة) الغسل والغربلة	Mujdey Abudalbuh
Entered by: Mujdey Abudalbuh
Wasserstrich bricks		الطوب المضروب بالماء (wasserstrich)
waste water treatment facility		محطة معالجة مياه الصرف الصحي
wastewater treatment plant		محطة معالجة مياه الصرف	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
wearing		كساء مكونات الأسفلت
weir chambers		غرف حجز	Shazly
Entered by: Shazly
wet area drywall		اعمال قواطع الجبس للمناطق الرطبة/فواصل الجبسم بورد/جدران الالواح الجصية للمناطق الرطبة
which is fabled to be		وهي الرواية المختلقة التي تشكل/ وهي الحكاية الرمزية التي تحمل مغزى
White pebble		الحصى الأبيض	Kamal Mrabet
Entered by: Kamal Mrabet
window analysis		تحليل الفترات المنتظمة/تحليل النوافذ الزمنية المنتظمة/تحليل النوافذ/تحليل الفترات المتتابعة
Windows analysis		تحليل النوافذ
Within a 110% capacity enclosure		(حجم خزان وقود الديزل) ليس ضمن 110% من حجم الاستيعاب (الأقصى)ـ
works of art		أعمال هندسية (فنية)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
workshop compressor		ضاغط هواء
WT- 3:2-layers of gypsum board		الوزن - 2:3 ألواح من القواطع الجبسية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
XLite		إكس لايت
yet +36 RIGS		أكثر من 36 وحدة حفر	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
zero-free float		انطلاق طبقا للجدول الزمني المحدد/انطلاق في الموعد المحدد
أرصفة الشوارع الجانبية والوسطية		sidewalks and medians/pavements and traffic island
حوض		Block

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18