This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Psychology Translation Glossary

English term Arabic translation
Results oriented يصيبون النتيجة ، مصيبون للنتيجة
Retrieved from ...and link مأخوذ من... والرابط
Entered by: TargamaT team
routine releases التنفيس عن الانفعالات
Rule out bipolar II disorder استبعاد اضطراب المزاج الثنائي القطبية
Entered by: Shazly
scalloping effect بطء الاستجابة الشديد
self-object هدف الذات/ مبدأ هدف الذات لكوهوت
Entered by: Fatima Saab Bailoun
self-presentation طريقة تقديمها لنفسها/ طريقة تعريفها - عرضها لذاتها
self-presentation behaviours سلوكات التقديم/العرض الذاتي
Entered by: Lamine Boukabour
Senior Portfolio Manager المدير الأول المسؤول عن المحفظة الاستثمارية
sexual anorexic. فاقد الشهوة الجنسية/قهم جنسيا
Entered by: TargamaT team
Shared decision making المشاركة في اتخاذ القرار
shy and timid خجول ومتحفظ
significant others الأشخاص ذوي الأهمية/المكانة الخاصة
Silliness سخف
slef-motivation التحفيز الذاتي
social and occupational functioning assessment scale معيار تقييم الأداء الوظيفي والاجتماعي
socially mediated ينتشر في المجتمع
sociodemographic ,traits سكاني اجتماعي، سمات / خصائص
Entered by: Sabry Hameed
stand out يبرز / يلمع/ يصمد /يقاوم
Subliminal مبطّن
substance abuse تعاطي المخدرات/مواد الإدمان
supra-threshold voxels عناصر حجمية (فوكسلات) فوق العتبة
Entered by: TargamaT team
teach back إعادة الشرح
Entered by: Marwa Seleem
Term مصطلح/عبارة
the life of the party روح الحفلة/نجم الحفلة/حياة الحفلة/الشخص الابرز بالحفلة
The phoenix must burn to emerge لابد أن تُحرق العنقاء لتنبعث من جديد
Entered by: Morano El-Kholy
TIME-OUTS وقت مقطوع
Trauma صدمة نفسية
traumatic brain injury إصابة الدماغ الرضية
travel reviews تقييمات تجارب السفر
Entered by: Lamine Boukabour
treading carefully يخطو/يتصرف بحذر
twin sister توأمة
Entered by: Lamine Boukabour
typically developing students طلاب طبيعيي التطور
Entered by: TargamaT team
Vicarious consequences توابع/نتائج غير طبيعية أو نمطية أو المعتادة
vicariously بطريقة غير مباشرة
Entered by: Abdelmonem Samir
Warm Line خط الدعم العاطفي/الخط الدافئ/الخط الحنون/خط الاحتواء العاطفي/خط المتطوع للدعم النفسي
where’s the bottom? ثم ماذا؟/ ما الأمر؟/ ما هو المشكل؟/ أين المفر؟ /إلى أين نحن سائرون؟
which model negative affective interference في ظل الظروف التي تشكل نموذجًا للتدخل العاطفي (الوجداني) السلبي
Entered by: Morano El-Kholy
will be possible for ما يمكن فعله / ما يأملون تحقيقه
Workshop Nedwa or mu'atamr = that type of workshop (working conference)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search